"verem" - Translation from Turkish to Arabic

• السل
• السُل
• بالدرن
• الإستهلاك
• التدرن
• السلّ
• الاستهلاك

Denizaşırı kliniklere bağışları dağıtma işini yürütüyor. Afganistan'daki verem kliğini de buna dahil.
والمسؤول عن الأموال إلى العيادات الخارجية، بما في ذلك عيادة السل في أفغانستان.

Bn. Salazar, verem testi sonuçlarınız pozitif.
السيدة سالازار، الاختبارات الخاصة بك إيجابية لمرض السل.

Benim kızım da annesinden kaptığı verem yüzünden öldü.
ابنتي توفيت إثر السل الذي عُديت به من أمها

Ayrıca bu bölgede, tek bir insan bile AIDS veya verem tedavisi görmüyordu.
ولا توجد ولا روح واحدة في المنطقة تم علاجها من الإيدز أو السُل.

Sporcular sıkça yakalanır. verem adamı sinsice yakalar.
الرياضيون يصابون به دائمًا السُل قد يُصيب أي شخص

verem.
إنها مصابة بالدرن

Biri verem, üçüncü takımdan birinin romatizması var.
والآخر يعانى من السل الرئوى والثالث فى فصيلته لديه روماتيزم.

verem iyileştirme odası, 2009'a kadar iki taneydi.
تم بنائها كغرفة لعلاج مرض السل حتى عام 2009

Ciğerlerini üşütmüşsün. Bir sürü veremli gördüm. Sende verem yok.
إنها نزلة برد، رأيت الكثير من حالات السل.

Ölüm sebebinin kurşun yarası olduğu belli ancak açık verem belirtileri var.
كان الطلق الناري سبب الوفاة بكل تأكيد لكن هناك مؤشرات واضحة لمرض السل

Bariz verem belirtileri vardı. Çok fazla yaşayacağından şüpheliyim.
كان هناك علامات واضحة على السل لم تكن ستعيش طويلاً

Parawn Province'deki bir verem kliniğinde çalışıyor.
يعمل في الحجر الصحي عيادة مرض السل في مقاطعة باروان.

Gel gelelim içindeki verem mikrobu beni ilgilendirir.
لكن كما ترى بكتيريا السُل التي بداخلك هي من شأني

Doktor akılcı biçimde yaklaşırsan, verem hiç sorun değil.
أيها الطبيب إذا تعاملت مع الأمر بعقلانية السُل ليس مشكلة كبيرة

verem tedavisi gereken insanların yaklaşık yüzde 40'ı artık tedaviye erişebiliyor -- yalnızca 18 ay geçti, ve sıfırdan başlamıştık.
حوالي 40 في المائة من الناس الذين أحتاجوا علاج السُل الآن يحصلون عليه-- في 18 شهراً فقط، إرتفاع من صفر عندما بدأنا.

Bu adamın, verem kurbanı olduğu tahmin ediliyor.
وهذا الرجل كان ضحية لمرض السُل.

Fakat verem olup olmadığına da bakmalıyız.
لكن علينا الكشف عن التدرن

verem, ilk zamanlarında da hiç eğlenceli bir şey değildi.
مرض السلّ لم يكُن ممتعًا في المرّة الأولى أيضًا.

Jinny, verem olmuş gibi görünüyorsun.
جيني ، يلوح من مظهرك أنك تعانين من الاستهلاك