"veremeyeceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• إعطائك
• اعطائك
• يمكنني تقديمه
• لأدفعه
• أستطيع أن أعطيك

Ama korkarım ben sana kendimle ilgili aynı garantiyi veremeyeceğim.
لسوء الحظ، أنا لا أستطيع إعطائك نفس التأمين عنيّ.

Ama sen, sana veremeyeceğim bir şey arıyorsun bende.
لكنك تنظرين إلى شيء فيني لا استطيع إعطائك اياه

Ancak bu koşullar altında sana yeni Los Angeles sınıfı nükleer denizaltını veremeyeceğim.
على أية حال، في الظروف الحالية انا لن استطيع اعطائك اى غواصة

Sana hiçbir zaman bu tür bir itaati ve bağlılığı veremeyeceğim.
انا لن اكون قادره ابداً على اعطائك.. ذلك النوع من الطاعه والخضوع

Annem aşırı gergin ve benim ona veremeyeceğim bir şeye ihtiyacı var.
أمي متوترة للغايه و هي بحاجه لشيء ما لا يمكنني تقديمه لها

Belki veremeyeceğim bir şeydir.
ربما هو شئ لا يمكنني تقديمه

O zaman aynı fikirde değiliz. Bazı yerlerde 10 dakika için veremeyeceğim şey yoktur.
إذاً اختلفنا، لا يوجد الكثير لأدفعه في مقابل عشر دقائق في أي مكان

Çok fazla veremeyeceğim çünkü nerenden yaralandığını bilmiyoruz.
لا أستطيع أن أعطيك أكثر لا أدرى أين أصبت

İzniniz olmadan odamı arayamazsınız ve korkarım size izin veremeyeceğim.
لاتستطيع تفتيش غرفتي بدون مذكرة وأخشى أنني لا أستطيع إعطائك إذني

Çünkü sana asla istediğin şeyi veremeyeceğim. Çünkü hatırlayamıyorum.
لأنّي لن أتمكّن أبدأ من إعطائك مرادك، لأنّي أعجز عن التذكّر.

Sana asla veremeyeceğim.
لن أكـون أبـداً قادره على إعطائك إيـاه

"Benim veremeyeceğim herşeyi sana verecekler."
"سيكون بإمكانهم إعطائك كل شيء لا أستطيعه أنا.

David, sana söz verdiğim borcu maalesef veremeyeceğim.
لن أقدر يا (دافيد) على إعطائك القرض الذي وعدتك إياه

Ama benim sana asla ama asla veremeyeceğim senin ise almaya alıştığın belli başlı şeyler var.
لكن هناك امور معينه انت اعتدت على الحصول عليها تلك التى لن اتمكن مطلقا من اعطائك اياها

Sana veremeyeceğim bir şey için geldin.
أنت تريد شئ لا أستطيع اعطائك أياه

Donna sana veremeyeceğim tek şey.
" دونا " هى الشئ الوحدي الذى لا استطيع اعطائك اياه

Sanırım daha fazla veremeyeceğim.
لا أعتقد أنني أستطيع أن أعطيك المزيد