"verilen yetkiye dayanarak" - Translation from Turkish to Arabic

• بالسلطة التي
• بالسلطة الموكلة
• السلطات المخولة
• بالسلطة الممنوحة
• بموجب السلطة

Şerif olarak bize verilen yetkiye dayanarak sizi tutuklu ilan ediyoruz.
بالسلطة التي نمتلكها كنواب نحن نلقي القبض عليكم

Ben de galaksiler birliği ve Radyo Programcıları ve Terapistleri tarafından bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
إذا بالسلطة التي أعطيت لي من قبل لجنة المجرة المتحدث الحواري النفسي أعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس

Massachusetts Eyaleti tarafından bana verilen yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة

Bu yüzden, bize verilen yetkiye dayanarak şu an burada bulanan sanığın cezasını hükme bağlıyoruz.
لذلك ، وفقاً إلى السلطات المخولة لنا, .... نحكم على المتهم الواقف هنا

Missouri Eyalet Mahkemesi yargıcı olarak bana verilen yetkiye dayanarak... sizleri karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي كقاضٍ في محكمة ولاية ميسوري أنا الآن أعلنكما زوجاً وزجة

-Ederim. Bende, bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
بموجب السلطة المعطاة لي أعلنكما زوجاً وزوجة

Bana verilen yetkiye dayanarak...
بالسلطة التي امتلكها

Ben de bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
مع السلطات المخولة لي -- لقد نطق لك الزوج والزوجة.

İlçe'nin başmüfettişi olarak bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
رائع، بالسلطة الممنوحة لي... كالرئيس الـ13 للشرطة بالأنابة أعلنكم الان زوج وزوجة

Bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
بموجب السلطة التي خوّلها لي السيّد المسيح، فيسرّني أنّ اعلنكما زوجاً وزجةً.

Ben de bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
إذاً، بموجب السلطة المخولة ليّ أعلنكما زوج وزوجة.