"veritabanından" - Translation from Turkish to Arabic

• قاعدة بيانات
• قاعدة البيانات
• قاعده
• قواعد البيانات

Kadim veritabanından çözebildiğimiz bir ton veriyi ekledim.
لقد وضعت ضمنها بيانات إستطعنا فك شفرتها من قاعدة بيانات الإنشنتس

Eskiler veritabanından gezegenlerin listesini indirmeye çalışıyorsun.
أنت تحاول تحميل قائمة الكواكب من قاعدة بيانات القدماء

Ama adlî nezaret altındaki eşyalara herkes C-hattı veritabanından bakabilir.
لكن أي شخص في القانونِ التنفيذ يُمْكِنُ أَنْ يُشاهدَ ذلك فوق على سي قاعدة بيانات مسارِ.

SAFIS veritabanından takip hakkı aldım.
أخذت حرية في إنزلاقهم إلى إس أي إف آي إس قاعدة البيانات.

Evet. veritabanından neler bulabileceğime bakacağım.
. نعم . سأرى ما الذي يمكني الحصول عليه من قاعدة البيانات

Bence Kadimler bilerek bütün kayıtları saklamışlar, hem de çok iyi, ya da direk veritabanından silmişler.
إما القدماء اختاروا إخفاء كل شيء لهدف من السجلات بشكل جيد, أنا أضيف أو ببساطة حذفوها من قاعدة البيانات أميل إلى الأخير

Belen bilgiler Bölüm'ün veritabanından aldıklarımızla örtüşüyor.
المعلومات التى حصلنا عليها مشابهه للمعلومات التى جائتنا من قاعده معلومات القسم

Yani, Mason babasının ofisine gitmiş C- hattı veritabanından Rose sokağına bakmış ama kanıt numarasını yanlış yazarak Samantha Rose dosyasıyla karıştırmış.
لذاذَهبَميسنإلى مكتبِأَبِّه. نَظرَللأعلىشارعَروز في سي قاعدة بيانات مسارِ، لكنكَتبَبشكلخاطئ عدد الدليلَ

Belge ulusal kanser veritabanından geldi.
توّصلنا إليه عبر قاعدة بيانات السرطان القومية

Yüzünü FBI veritabanından eşleştiremedik..
لم نتمكن من مطابقة وجهها مع قاعدة بيانات الاف بى اى

Kesin CIA veritabanından silinmiştir.
هذا أمن إلى حد ما أنه تم حذفه من قاعدة بيانات وكالة المخابرات

Hey, kılıç hakkında çalıntı eserler veritabanından herhangi bir şey çıktı mı?
هل حصلت على أي معلومات بخصوص السيف من قاعدة بيانات القطع الأثرية المسروقة.

Bu harika ama biz bunların her birini yakaladık, sorguladık kesinlikle veritabanından daha çok şey biliyoruz.
حسنٌ، ذلك جيد ومدهش، ولكن نحن من إلقينا القبض عليهم وحققنا معهم، وبالتأكيد نعرفهم أفضل من أي قاعدة بيانات.

Sabıkası varsa, veritabanından buluruz.
إن كانت لهذا الرجل سوابق فسنجده في قاعدة البيانات

Bir gezegeni veritabanından silmenin aslında bayağı fazla bir iş olduğunu duyduğunda şaşıracaksın.
قد يدهشك سماع أن إزالة كوكب من قاعدة البيانات أمر مرهق جداً.

Adımın veritabanından olduğundan oldukça eminim.
أنا متأكدة تماماً أن اسمي موجود في قاعدة البيانات

Ne elde ettiyseniz, veritabanından araştıracağım.
سأجري بحثاً في قاعدة البيانات عما لديكم حتى الآن.

Yöntem çok kendine has. veritabanından bir şey çıktı mı?
الأسلوب محدد هل هناك شيء في قاعدة البيانات الوطنية؟

Şu anda arama veritabanından Jennie ile konuşuyorum o dava kopyalanmış mı diye araştırıyor.
انا عبر الهاتف الان مع جيني من قاعدة البيانات الوطنية لأرى ان كان ذلك الأسلوب بالذات قد تكرر

- Bir veritabanından çok daha fazlası.
أكثر بكثير من مجرد قاعده بياناتى

Bir saat içinde veritabanından bu adamın DNA'sını belirleyebiliriz.
يفترض أن نفحص الحمض النووي لذلك الرجل خلال قواعد البيانات في غضون ساعة.