"vermelerini" - Translation from Turkish to Arabic

• يعطوا
• يمنعهم
• ان يعطوك

Abine ordudan izin vermelerini isteyeceğim, böylece gelip aslanı öldürebilir.
اذهب و اسألهم أن يعطوا أجازة لأخيك من الجيش لكي يعود إلى البيت و تقتلا ذاك الوحش

Üyeliğimi Niles'e vermelerini ısrar edeceğim.
سأصر على أن يعطوا عضويتي لـ"نايلز"

Mümkünse şayet bana oy verenlerin bu turda oylarını Cheadle'a vermelerini rica edeceğim.
وإن أمكن، فأسأل من يثقون بي أن يعطوا أصواتهم لـ (شيدل).

Görünüşe göre, bu Çoğalıcıların ana kodunda yaratıcılarına zarar vermelerini imkansız kılan bir kanun var.
يبدو أن الريبليكيتورز لديهم قانون ضمن شفرتهم الأساسية يمنعهم من مهاجمة صانعيهم

Bana bildirildiği üzere, ana kodlarında Kadimlere zarar vermelerini imkansız kılan bir kanun varmış.
لقد تم إبلاغى أنهم لديهم قانون مكتوب ضمن شفرتهم الأساسية كان يمنعهم من إيذاء الإنشنتس كيف حدث هذا ؟

Dönüp insanları aşağılayıp üstüne bir de sana para vermelerini mi bekliyorsun?
انت فى الحقيقة تهيني الناس وثمة تتوقعِ منهم ان يعطوك المال؟

Bizimkilere sana vermelerini söylerim.
سأخبر رجالي ان يعطوك كل ما تحتاجه

(Gülüşmeler) Şimdi, insanlara Sarah Jessica Parker veya Portia de Rossi'yi ne kadar çekici bulduklarını sorarsanız, ve onlardan 1 ila 5 arası bir puan vermelerini isterseniz, sanıyorum ki ortalama aynı puanı alırlardı.
(ضحك) إن سألتم الناس عن مدى جاذبية كل من سارة جيسيكا باركر أو بورتيا دي روسي، وطلبتم منهم أن يعطوا تقييما ما بين 1 و5، أعتقد أنكم ستحصلون على نفس التقييم تقريبا.

- İnanıyorum ki Goa'uld Tollan silah kurulumlarını aynı anda yoketmeyi planlıyorlar böylece herhangi bir karşılık vermelerini engelleyecek.
-أنا مقتنع أن الجوؤولد يخطّط لتحطيم كل أسلحة تولان بشكل آني وهكذا يمنعهم من الردّ عليهم بإطلاق النار

Bu tepki vermelerini engeller.
إنه يمنعهم من الوصول.