"versailles" - Translation from Turkish to Arabic

• فرساي
• فيرساي

Kendi çabalarımla sizi Versailles'ın en büyük eksikliği olarak göstereceğim.
.أنا بنفسي جربت ذلك ونجحت .بإبقائك بعيدا عن محكمة فرساي

Böylece bu sistemi Kasım 1990 da Paris yakınlarındaki Versailles de düzenlenen bir ticaret fuarına götürdüm.
لذلك حملت هذا النظام لمعرض تجارة في فرساي قرب باريس في أواخر نوفمبر 1990.

Burayı Versailles sarayı mı zannettin?
يجب أن نتصرّف. أنت لا تريد قصر فرساي هنا.

Versailles'daki Saint-Pierre hapisanesinin önünde, Alman seri katil Eugen Weidmann'ın giyotinde idam edilişiydi.
وقد كان إعدام القاتل المتسلسل و السفاح الألماني، إيغون ويدمان، خارج سجن ساينت بيتر في فيرساي.

Versailles'da olduğunu söylemiştin. Gerçekten neredeydin?
. انت قلت إنك كُنت في فيرساي اين كنت انت حقاً ؟

Versailles'daki bir kişinin isteğiyle bataklıklar bahçelere dönüşüyor.
أعظ لأجل الإله في فرساي رجل واحد حولها من مستنقعات إلى حدائق

Versailles'da işlerin nasıl yürüdüğü hakkında bir bilgin var mı?
حقاً أنت لا تعلم كيف تجري الأمور في فرساي

Güya hizmetkârı Versailles civarındaki bahçelerden Belçika tohumu ithal ederek özel olarak üretirmiş.
يفترض , خدمه زرعوا سلالة مستوردة من بلجيكا قرب , حدائق , قصر فرساي

Versailles Sarayı'nda iki kardeş arasındaki düelloda.
أثناء مبارزة بين الأشقاء على أرض قصر فرساي

Versailles Anlaşması farklı bir hitabeti yasaklıyor.
معاهدة فرساي تُحظر أي شكلٍ آخر من المناداة

16 Haziran 1939 saat sabah 6'da Versailles'da giyotinle idam edildi.
الساعة السادسة صباحاً , الـ16 من يوليو عام 1939 أُعدم بالمقصلة في "فرساي"

Potansiyelinin farkında olmayanlar Versailles'daki insanlara dönerler.
لابدّ أن نُدرك جميعًا إمكانياتنا. أولئك الذين لا يدركونها مثل الناس في "فرساي",

Versailles'ı kastetmedim, ama yine de elden geçse iyi olur.
لا، بالتأكيد ليس قصر فرساي, لكن حتّى..

Versailles'da başına gelebileceklerden ötürü annen endişeleniyor. Vaazlarını pazar gününe sakla.
أمك قلقلة بخصوص رحلتك إلى فرساي

Versailles'ın iğrenç kokusunu özlemişim.
اشتقت إلى فرساي سيد دي بيليغارد

Senin soyun muhtemelen Versailles'de dans edenlere uzanıyordur.
لابد ان اسلافك قاموا بالرقص في قصر فيرساي

Fransız resminin önemli koleksiyoncularından olup mağazasının yüzüncü yıl dönümü için Versailles şatosunu kiralayan adam.
و هو مهتم باللوحات الفرنسية الرجل الذي استأجر "قصر فيرساي" بفرنسا للاحتفال بمناسبة مئوية لمتجره

Versailles sana yardım edemez. Topraklarının sana, ikimize ihtiyacı var.
فيرساي لن تقوم بمساعدتك منطقتك بحاجتك..

Merhaba, ben Yüzbaşı Eric Levkowich, Versailles polis merkezinden.
النقيب إيريك ليفكوفيش شرطة فيرساي.

Lütfen unutmayın, burası Versailles.
فلتتذكروا من فضلكم أن هذا قصر فيرساي

Versailles'den son kez ayrılıyor.
تغادر قصر فيرساي للمرة الأخيرة