"veya niye" - Translation from Turkish to Arabic

• أو لماذا
• او لماذا
• أو سبب

Nasıl veya niye olduğunu bilmiyorum ama yanımda ve gerçek.
أنا لا أعلم كيف أو لماذا لكنها موجودة و حقيقية

Ne yaptığımı veya niye yaptığımı anlamanı beklemiyorum.
لا أتوقع منكِ أن تفهمي ما فعلته أو لماذا

Şunu fark ettim ki nasıl veya niye olduğu önemli değil.
مالذي ادركته هو بأنه غير مهم كيف حصل او لماذا

Bunun ne olduğunu veya niye çizdiğimi bilmiyordum.
لم اعرف ماذا كانت او لماذا ارسمها

Dur, kimin davet ettiğini veya niye davet edildiğimizi bilmemek tuhaf değil mi?
مهـلاً، هل من الغريب أنّنا نجهـل هوية الداعي أو سبب الدعـوة؟

Nasıl veya niye olduğunu bilmiyorum, ama sanırım o tehlikede.
لا أعرف كيف أو لماذا

- veya niye kullanmayacaksınız?
أو لماذا لا؟ - *

Biz onu kimin veya niye yaptığını bilmiyoruz.
في حين اننا لا نعرف من يفعل او لماذا.

Kimim kaçırdığını veya niye kaçırdığını bilmiyorum.
و أجهل مَن الفاعل أو سبب فعله