Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"vicdanınıza" - Translation from Turkish to Arabic
-
ضميرك
| Bunun doğru olup olmadığı kararını Vicdanınıza bırakıyorum.. | Open Subtitles | على أي حال، كان هذا صحيحاً أم لا، ضميرك هو الحكم الأخير. |
| Bu hiç Vicdanınıza sığıyor mu? | Open Subtitles | هل تريد ذلك حقاً في ضميرك .. ؟ |
| Ve bu sizin Vicdanınıza kalmış. | Open Subtitles | وستحمل عبئه على ضميرك |
| - Vicdanınıza danışın. | Open Subtitles | ... ولكن مع ضميرك ... |
| Vicdanınıza yük olmayacaksa öyle olsun. | Open Subtitles | حكّم ضميرك. |