"vicdanınla" - Translation from Turkish to Arabic

• ضميرك
• تأنيب الضمير
• بضميرك

Şu an vicdanınla bir gece geçirebileceğin bir zaman değil.
الآن ليس الوقت المناسب ليكون لها ليلة واحدة تقف مع ضميرك.

Uzun bir yol vicdanınla baş başa kalınan uzun bir zaman.
إنها قيادة طويلة، و وقت طويل ليستيقظ فيه ضميرك

Bence tüm seçeneklerini iyice düşünmen ve vicdanınla karar vermen lazım, Ken.
أعتقد أنك يجب أن تقيم كل الاختيارات التي لديك ثم تدع ضميرك يحدد يا كين

Suçluluktan paramparça olacaksın ve vicdanınla başa çıkacaksın.
لينخرُكَ الذنب من الداخل .ويغلبُ عليكَ تأنيب الضمير

Şunu anlamanı istiyorum Frankie bana vicdanınla ilgili problemin olduğunu söyledi.
أُريدك أَن تفهم فرانكي قال لى ان لديك مشكلة بضميرك

Frankie bana vicdanınla ilgili... sorunların olduğunu söyledi. -Aslında bunların hiçbiri... benim fikrim değildi.
فرانكي قال لى ان لديك مشكلة بضميرك

Nihayetinde tek isteyebileceğim, vicdanınla oy vermen.
في النهاية كل ما .. يمكنني طلبه هو ان تتبعي ضميرك

Eğer vicdanınla dürüstçe yaşamaya istekliysen Buda'dan hiç uzaklaşma.
إن أردت العيش بأمانة وصدق مع ضميرك... فكُن قريباً من بوذا.

Bu, vicdanınla arandaki bir mesele.
هذا بينك وبين ضميرك