"vs" - Translation from Turkish to Arabic

• إلخ
• الخ
• و هكذا
• والخ
• كلام
• وهلم
• إلى آخره

Kutunun içinde küçük topların rastgele aşağı düşeceği dar tüneller var, sağa ya da sola veya sola, vs.
داخل هذا اللوح توجد أنفاق ضيقة تسقط من خلالها الكرات الصغيرة بعشوائية، تذهب يمنة أو يسرة، أو يسرة، إلخ.

Verilerimiz var. Ortalama gibi basit matematik işlemlerini yaptılar vs. vs.
يجرون رياضيات بسيطة، بحساب المتوسط، إلخ، إلخ.

BG: Bu çok anlaşılır, beyin hassas, vs.
برونو: هذا مفهوم، لأن الدماغ هو حساس ورقيق، إلخ.

Kalp atışları yavaşlar, daha uzun yaşarsınız; hücre zarından geçen oksijen ve diğer kaynakların akışı yavaşlar, vs.
إن معدل ضربات القلب تكون أبطأ كلما تقدمت بالعمر حيث أن انتشار الاوكسجين والموارد عبر الأغشية يتباطئ, الخ ..

Böylece klasik insan vs. makine bahsi açılmış oldu.
و هكذا بدأ السجال المعهود حول قُدرة الإنسان في مقابل قُدرة الحاسوب،

Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.
بالاضافة إلى اننا نتبنى أيضاً ذلك المفهوم من كل شيء .. من التلفاز إلى الاعلانات الى المنتجات المسوقة .. إلخ

Bunun tek nedeni, bol bol su içmekten, hatta onun fevkalade türevleri olan bira, şarap, vs içmekten hoşlandığımız için değil tabii.
انها ليست فقط لأننا نشرب الكثير منها ومن مشتقاته الرائعة، والبيرة، والنبيذ، إلخ.

Yani, tabii ki, buna zorlandığı için, çünkü daha iyi bir seçeneği yoktu, vs., vs.,
لانه أُجبرت عليه .. ولانها لاتملك الخيارات الاخرى وإلخ إلخ من هذه العبارات الشائعة ..

Zeki, seksi, vs. vs. Ve ikimiz de vurulduk.
ذكية ومثيرة ، إلخ إلخ وقد أُطلق النار علينا

İnsanların davet et, mesela polis, politikacı vs.
وسنقوم باستدعاء البعض علي سبيل المثال رجال الشرطة السياسيين , إلخ

ama amaçlarınız için, uçuş güvertesi sistemleri, yükleme köprüsü, vs, hemen hemen aynı sayılır.
لكن لأغراضك, أنظمة سطح الطائرة ,الحمولة .. إلخ متطابقة تقريباً

Müdür mahkûmlara dağıtmak üzere; onları önemsediğimizi hizmetlerin her zaman uygun olduğunu vs. anlatan bir bildiri hazırlamamızı istedi.
حسنا, المأمور طلب بأن نوزع أوراق على السجناء نقول لهم بأننا نهتم و نخبرهم عن الخدمات المُقدمّة, إلخ

Daha sonra, kuşbilimciler gidip populasyonları, göçleri vs. takip etmede yardım ediyorlar.
وبعد ذلك عالم الطيور المتخصص يبدأ ويساعد في مراقبة أعدادهم , هجراتهم , إلخ .

Sonrasında bu mekanizmayı geliştirdik, aşırı yetenekli insanlar, sıralama açıkça konuşma, bilgi paylaşımı... insanlar bu kadar bilgi karşısında sersemledi, çekirdek stratejiler vs.
لذلك قمنا بتطوير كل هذه الآليات، أشخاص موهوبين للغاية، لديهم انتماء، يتحدثون بحرية، ويشاركون المعرفة-- داخليًا،فُوجئ الناس بكم المعلومات-- كل الاستراتجيات المركزية، إلخ.

Londra, Birmingham'ın daha büyük ölçekli versiyonu mudur, ki o da Brighton'un daha büyük ölçekli versiyonu, vs. vs.?
إذاً هل لندن ارتقت الى برمنغهام والتي ارتقت تدريجياً الى بريغتون , الخ الخ ؟

her iki tarafta konuşanın ne ima ettiğini açıkça anlıyor, ve konuşan kişi, dinleyen kişinin konuşanın ne ima ettiğini anladığını bildiğini bildiğini biliyor vs...vs.
كلا الطرفين يدرك تماماً مغذى المتكلم، والمتكلم يعي إدراك المستمع أن المتكلم يعي بأن المستمع يدرك، الخ، الخ.

Yavaş yavaş bu fikir insan bilimleri, ekonomi vs. gibi bilişsel bilimlere de sızıyor.
وببطء، بدأت تتضح الفكرة للعلوم المعرفية، العلوم الإنسانية، الاقتصاد ..الخ ..

Enstrümanlar amplifikasyon vs. vs. olmadan duyulacak kadar yüksek sesliler.
صوت الآلات عالٍ بما يكفي لتُسمع دون الحاجة لمكبرات صوتية، و هكذا.

Meriel'in kişisel bilgilerine sahiptiniz hesabına, adresine, vs.
كانت لديك معلومات ميريل الخاصة حسابها وعنوانها والخ

Evet, Ray tokatlandığını ve senin, sivil haklarını çiğnediğini vs. söyleyecek.
حسناً, راى سوف يقول ان موكله تعرض للضرب, وانك انتهكتى حقوقه المدنيه وهذا كله كلام فارغ , وثرثره.

Emniyet kemerleri, güvenlik aygıtları vs. Bunlarla arkadaşın bir servet yaptı.
حزام مقعد من ادوات الامان وهلم جرا. وصديقك جمع ثروة طائلة.

Tarihi boyunca insanlara tiyatro sağladı, iş için, topluluk toplantıları vs. oldu,
على مدار التاريخ، تم توفيرها بالمسرح، وأماكن لرجال الأعمال وأماكن للتجمعات المجتمعية إلى آخره.