"yöneticisi olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كمدير
• كمديرة
• كرئيس
• ك مدير

Ama sadece binanın yöneticisi olarak değil aynı zamanda bankanın müdürü olarak bunu siz de biliyorsunuzdur.
وانت يجب عليك يا سيدى ليس كونك فقط المدير الأقليمى ,بل كمدير مقيم.

Yarışmanın yöneticisi olarak bu konuda son söz hakkım var.
كمدير لهذه المسابقة لي القرار الأخير بالموضوع

Laboratuarın yöneticisi olarak imzaladığın notlar hariç.
ما عدا بعض المذكرات وقعت بواسطتك كمدير بالوكالة للمختبر

Ofis yöneticisi olarak görevlerini biraz aştığını düşünüyorum.
أنا قلقة من أنكِ تتعدين مهماتكِ كمديرة مكتب

Ve bir kampanya yöneticisi olarak ilk görevin öyle biri gibi giyinmek.
ووظيفتك الأولى كمديرة للحملة هي اللبس كواحدة مثلهم

Belediye Başkanı olarak senin Global'in yöneticisi olarak benim ve kasaba polisinin bir oy hakkı var.
كرئيس بلدية عليك ابداء رأيك معي، كرئيس غلوبال ومع المشرف على القانون

Komitenin yöneticisi olarak istediğim operasyona katılırım.
كرئيس للجنة الرقابة، بإمكاني الإشراف على أيّ عمليّة أودّ،

Proje yöneticisi olarak tüm gelişmelerden haberdar edilmem gerekirdi.
كمدير المشروع، يجب أن يتم إبلاغي بجميع التطورات.

Daniel'in bankasında kredi yöneticisi olarak gizli görevde.
إنه يعمل متخفيّا كمدير القروض في بنك دانييل أكوستا.

Bir sistem yöneticisi olarak, PRIVAC "Ayrıcalıklı Erişim" denen özel bir yetkiniz vardır.
كمدير نظم، تعطى تصريحًا خاصًا يدعى "بريفاك"، اختصار لـ"وصول متميز"، الذي يمنحك إمكانية

Eğer bana 10 yıl sonra bir sanat enstitüsünde atölye yöneticisi olarak çalışacağımı, bir adama bağlanacağımı söyleseydin...
لو أخبرتني أنه بعد عقد من الزمن سأكون أعمل في معهد الفنون كمدير تسويق وأن أرتبط يرجل، أنا..

İhtisas yöneticisi olarak yerine geçecek kişiyi seçmeyi hak ettiğini söyledim ona.
لقد قلت لك انك استحقيت الحق في اختيار الشخص الذي سيخلفك كمدير لبرنامج المقيمين

Araştırma yöneticisi olarak görevinize devam edeceğiniz bir deneme dönemine karar verdim.
أنكَ ستتابع مهمامك، كمدير للبحث.

2006'dan beri NCIS'de Cephanelik yöneticisi olarak çalışıyor.
خدمت كمديرة للأسلحة في الشعبة منذ عام 2006.

Güler yüzlü nişanlısı ya da iletişim yöneticisi olarak?
كخطيبته المبتسمة أم كمديرة اتصلاته؟

Geçtiğimiz 2 yılını GGE'de Yağ yöneticisi olarak gizli görevde geçirdi.
أمضت العامين الماضيين في غطاء عميق كمديرة تنفيذيّة للنفط في "غ.خ ك"

Söylemek istediğim, sizin akademinin yöneticisi olarak bizleri bu çirkinlik ve karmaşadan korumanızdır.
برأيي هذا يعتمد عليك كرئيس للأكاديمية بأن تحمينا من تخبطاته المريعة

Söylemem gerekirse, kariyerimde ki en iyi görüşmelere gittim - (Gülüşmeler) kendimin yöneticisi olarak.
لذا يجب أن أقول لقد حظيت بأفضل الاجتماعات في عملي على الإطلاق (ضحك) كرئيس تنفيذي لنفسي،

- Öğle yemeğinde Roger O'Hara "Head" kayak malzemeleri şirketinin yöneticisi olarak seni bizzat istedi.
-روجر أو هيرا) تصرّف من تلقاء نفسه) كرئيس شركة الزلاجات ليطلبك حتى تتولّى حسابه أثناء اجتماعي معه.