"yönetmesine" - Translation from Turkish to Arabic

• يتحكم
• تتحكم
• بإخراج
• بإدارة
• يقودك
• يحكموننا

Willow, bunun seni yönetmesine izin verirsen dünya, biz dahil içindeki her şeyle birlikte yok olabilir.
ويلو , لو سمحتي لهذا بأن يتحكم فيكِ, إذاً فالعالم سيذهب بعيداً , وجميعنا معه

Duyduğun acının seni yönetmesine izin veriyorsun.
-إنك تسمح لحزنك أن يتحكم بأفعالك . -ماذا لدينا أيضاً؟

Eğer duygularının davranışlarını yönetmesine izin vermeye devam edersen... yerinin doldurulmasıyla ilgili endişelenmene gerek kalmayacak.
إذا جعلت مشاعرك تتحكم بتصرفاتك لا تحتاج أن تقلق بأن تُستبدل.

Şüpheli duygularının kendini yönetmesine izin veriyor. Evet.
المشتبه قد يدع مشاعره تتحكم بأفعاله

Kimse bir kadının film yönetmesine müsaade etmez.
لن يسمح أحد لامرأة بإخراج فلم أنت تحلمين

Ona karşı çıkacağım ve hayatımı yönetmesine izin vermeyeceğim yere mi geldik?
هذا هو الأمر المتعلق بمجابهته وعدم السماح له بإدارة حياتي؟

Görüyorsun, Timmy, bunun seni yönetmesine izin veremezsin.
تيمى لا يمكنك أن تدع هذا يقودك طوال الوقت

Ancak ölülerin bizi yönetmesine izin verirsek ölümlü olduğumuzu fark ederiz.
"ولكن, علينا أن ندرك بأننا سنهلك إن سمحنا للأموات بأن يحكموننا"

Korkunun onları yönetmesine izin veriyorlar.
هم يدعون الخوف يتحكم بهم.

Cidden kurtları Jackson'ın yönetmesine izin vereceğimi falan mı düşündün?
أظننتني حقًّا سأوافق قطّ على ترك (جاكسون) يتحكم بالمذؤوبين؟

Böyle bir arzunun seni yönetmesine asla izin vermemelisin yoksa Karanlık Gücü yumruklarına kabul edersin.
يجب ألا تترك مثل هذا الرغبة تتحكم بك .أو تسمح لـ(هادو) المظلم بأن يقبض عليك

Duygularının seni yönetmesine izin verdin.
سمحت لنفسك أن تتحكم بك عواطفك

Bir çok kişi Mel Gibson'ın Cesur Yürek'i yönetmesine izin verildiğinde de şaşırmıştı.
لقد تفاجئ الكثير أيضاً (حينما سمح أحدهم لـ (ميل جيبسون أن يقوم بإخراج القلب الشجاع

Yahut Kevin Costner'ın Kurtlarla Dans'ı yönetmesine.
أو لـ(كيفن كوستنر) أن يقوم بإخراج فلم الرقص مع الذئاب

Yel değirmenini kurarken olayı yönetmesine izin vermememe çok da sevinmemişti.
عندما تمّ تشغيل الطاحونة الهوائيّة، لمْ يكن سعيداً أنّي لمْ اسمح له بإدارة الأمر.

Şu anda şirketlerden sadece birini yönetmesine izin veriyoruz.
لقد سمحنا له بإدارة أحد الشركات قليلاً

Fakat bazen kalbinin seni yönetmesine izin vermelisin olmaman gereken yerde olduğunu bildiğin halde.
ولكن فى بعض الأحيان يجب أن تدع قلبك يقودك حتى لو ذهب بك إلى مكان تعلم أنه من غير المفترض أن تكون به

Kalbinin seni yönetmesine izin verme.
لا تدعي قلبك يقودك.