"yürüyeceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• ستنجح
• سينجح
• ستسير
• سيسير
• هو سيبقى
• تنجح العلاقة

Bu ilişkinin yürüyeceğini sanarak aptallık etmişim.
كنت غبية بإعتقادي ان علاقتنا ستنجح لايمكنني تحمّل هذا

İlişkimizin yürüyeceğini sanmıyorum.
لا اعتقد أن العلاقة بيننا ستنجح

Ama bunu yapmamıştım. Çünkü nedense bu işin yürüyeceğini biliyordum.
لكنــي لم أفعــل لأنــي بطريقة مــا عرفت أن هذا سينجح

Sabah erken kalkmam lazım ve bu işin yürüyeceğini sanmıyorum.
عليّ أن أستيقظ باكراً صباحاً. و لا أعتقد ان الأمر سينجح.

Müdürünüz olarak, artık işlerin farklı yürüyeceğini bildirmek istiyorum.
أودّ أن تعلمون بأن الأمور ستسير على نحو مختلف قليلاً

Ama sahaya çıkıp işe koyulana kadar işlerin nasıl yürüyeceğini tam olarak bilemezsin.
و لكنك لا يمكن أن تعرف كيف سيسير الأمر حتي تنتهي من فعله هنا في الميدان

Olay şu ki Fiona'ya karşı bir şeyler hissetmediğimi fark ettiğimden beri onunla işlerin yürüyeceğini sanmıyorum.
, ام , أردت فقط لا أعتقد أن الأمور بيني وبين "فيونا" ستنجح لأنني لا أعتقد أنني منجذب لها أصلا

İlişkimizin yürüyeceğini hiç sanmıyorum.
لا أعتقد أن الأمور ستنجح بيننا

Bu ilişkinin yürüyeceğini hiç düşünmemiştim zaten.
لم اتوقع أنها ستنجح حقاً على اية حال

yürüyeceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أن علاقتنا ستنجح

Bunun yürüyeceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذه العلاقة ستنجح

Sorun ne? Sadece.. Ben bunun yürüyeceğini düşünmüyorum.
... حسناً، الأمر فقط أنني لا أظن أن الأمر سينجح بيننا

Bu işin yürüyeceğini zannetmiyorum.
انا فقط لااعلم اذا كان سينجح ذلك

Bunun yürüyeceğini sanmıyorum.
أنا حقاً لا أعتقد بأن هذا سينجح

Bu hoşuma gitmiyor. Bu işin yürüyeceğini sanmıyorum.
لا يعجبني الامر لا اعتقد انه سينجح

Güzel, güzel. Çünkü onun yürüyeceğini sanmıyorum.
جيّد لأنني لا أعتقد أن ذلك سينجح

Yani, evden gitmiş olsan bile, o gece annenin nerede olacağını biliyordun eve yürüyeceğini biliyordun.
وبالرغم من رحيلك، إلاّ أنكَ عرفت مكان وجودها تلك الليلة، لقد عرفتَ بأنها ستسير للمنزل

Konuştuklarımızı sana anlatmadan önce bu işin nasıl yürüyeceğini bilmek istiyorum.
قبل أن أخبرك بما تحدثنا حوله، فأنا أود أن أعلم كيف ستسير الأمور.

Uzun sürecek ama doktorlar tekrar yürüyeceğini düşünüyor.
سيكون طريق التعافي طريق طويل و لكن الأطباء يعتقدون أنها ستسير مجددًا

Müsaadenle işlerin nasıl yürüyeceğini anlatayım sana.
دعني أخبرك كيف سيسير الأمر

Bu yüzden biliyorum yürüyeceğini
والذي كم هو سيبقى

Bu sefer onunla yürüyeceğini düşünüyorum. Beni çok iyi hissettiriyor.
أعتقد أن هذه المرة ممكن أن تنجح العلاقة انه يجعلني أشعر بشعور رائع