"yüzünü görene" - Translation from Turkish to Arabic

• رأيت وجهك
• رأيت وجهها

Bunun kötü bir şey olduğunu hiç düşünmemiştim. Ta ki bunu öğrendiğinde yüzünü görene kadar.
لم أعتقد أن ذلك سيء إلى أن رأيت وجهك حين اكتشفت أنني كذلك.

Ta ki bunu öğrendiğinde yüzünü görene kadar.
حتى رأيت وجهك وعرفتَ من أكون.

yüzünü görene kadar nasıl bir şey yaptığımın farkına varamadım.
لم أدرك مدى لؤم ذلك حتى رأيت وجهها

Onun yüzünü görene kadar bilmiyordum.
ليس حتى رأيت وجهها