"yüzüyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• تسبح
• يسبح
• يطفو

- Havuzda yüzüyordu.
لقد كانت تسبح في بركة سباحتها لذا أغرقتها

En son gördüğümde, üstsüz havuzda yüzüyordu.
آخر مرة رأيتها، كانت تسبح بدون ملابس في مسبحنا مــاذا؟

Ben son gördüğümde kızlarımdan ikisiyle Su Bahçeleri'nde yüzüyordu.
أخرمرةرأيتها.. كانت تسبح مع اثنتان من بناتي في ماء الحديقة.

Tüm bunlar olurken bu salak niye dün gece gölde yüzüyordu?
لماذا هذا الاحمق كان يسبح بالبحيره بالليل مع كل هذه الاحداث؟

Öyle bir kaçışı vardı ki. sanki onu kurtarabileceğimizi biliyormuş gibi bize doğru yüzüyordu etrafındaki bazı ağları bile çıkarmıştı ve nefes almak için her su üstüne çıkışında arkasındaki o feci kanamayı görüyorduk.
رأيناه يحاول الهرب كان يسبح في اتجاهنا مباشرة إلى الشاطئ وتمكّن من تجاوز عدة شباك

Bütün bu bölge sürekli hareket halinde olan eriyik kaya yatağı üzerinde yüzüyordu.
وكل هذا يطفو علي سرير من الصخور المنصهرة دائمة الحركة

- İniş noktasında köpekbalıkları yüzüyordu.
في موقع الهبوط كانت ثمة أسماك قرش تسبح هنالك

Ben son gördügümde kizlarimdan ikisiyle Su Bahçeleri'nde yüzüyordu.
أخرمرةرأيتها.. كانت تسبح مع اثنتان من بناتي في ماء الحديقة.

Ben son gördüğümde kızlarımdan ikisiyle Su Bahçeleri'nde yüzüyordu.
آخر مرة رأيتها كانت تسبح مع ابنتي في الحدائق المائية

Bu nedenle bizimleydi. Daha bu sabah yüzüyordu.
‫كانت تسبح هذا الصباح ‫وعلقت في التيار

Kanalda 10 tane ördek yüzüyordu ve birisi de burası çok vakladı dedi.
عشرة بطاط تسبح أسفل القناة وقالت احداها " هذا المكان " كواكد

Tam önümüzde bir yunus sürüsü yüzüyordu.
بركة فيها دلافين تسبح أمامنا مباشرة.

Balıklar akıntıya karşı yüzüyordu.
أسماك تسبح عكس التيار

- Kayıtta varsın.. sarhoş o.. yüzüyordu
إنك بالشريط , إنه ثمل أنت ثمل , لقد كان يسبح

Sok olmus bir halde, meslektasim dusuncelerini toparlamak ve ogleden sonra kayit edebilecegi ne ise kayit etmek icin bulundugu yerde kaldi, ve o aksam olaganustu bir sey yakaladi: hayatta yalniz kalan erkek kunduz, kaybettigi esi ve yavrulari icin teselli edilemeyecek şekilde ağlayarak yavaş çemberler halinde yüzüyordu.
بقي زميلي بالخلف مرتعباً ليجمع أفكاره وليسجل ما بوسعه أن يسجل بقية الوقت، وبذلك المساء، سجل حدث رائع وهو: القندس الذي بقي على قيد الحياة يسبح بدائره بطيئه يبكي بشكل فادح لخسرانه أبناءه

Hayır. Son gördüğümde Londra'ya doğru yüzüyordu.
لا , شوهد اخر مرة وهو يسبح الى لندن

O, siz daha doğmadan bu sularda yüzüyordu.
انه كان يسبح فى هذه المياه قبل ولادتك

Ben, Mısır'daki şu meşhur nehirde yüzüyordu.
كان يسبح في ذلك النهر المشهور في مصر

yüzüyordu Çubuk Adam, hiç ama hiç durmadan.
"رجل العصا) قام بالسباحة) ظل يسبح ويسبح"

Kızıl bir denizin içinde yüzüyordu. Kafasının yanında da sandviç vardı.
يطفو فوق بحر من اللون الأحمر، والشطيرة جوار رأسه

Yani pirinç kasesi yüzüyordu sonra dalgalar onu şeyin önüne getirdi, şeyin...
تقول أنّ الوعاء الأصفر كانَ يطفو على الموجات المائية... وتوقفَ أمام شخص يرتدي حذاء...