"yüz yüzeyken" - Translation from Turkish to Arabic

• وجهاً لوجه
• وجهًا لوجه
• تقابلنا وجها لوجه
• شخصيّا

yüz yüzeyken kendini koyuvermek. Bunu öğrenmekten daha zoru yoktur.
التحرّر وجهاً لوجه فعليّاً لا يوجد ما هو أصعب من ذلك

Sana anlatacaklarımı yüz yüzeyken söylemeliyim.
ما يجب أن أقوله لك يجب أن يكون وجهاً لوجه

Bu görüşmeyi kabul ettim çünkü teklifini yüz yüzeyken reddetmek istedim.
قبلت بهذه المقابلة من باب الاحترام, لأنني أردت ان اخبرك برفضي وجهاً لوجه

Bak, seni görmem lazım sana yüz yüzeyken söylemek istediğim bir şey var ve...
انظري، أحتاج أن أراكِ لأن هناك شئ ما أريد أن أخبركِ به وجهًا لوجه و...

yüz yüzeyken söyleyeyim... seni vurmam gerekirse... bu hiç hoşuma gitmez.
والآن وقد تقابلنا وجها لوجه وأنا موجود وعلي أن أقبض عليك لن أحب الأمر هكذا

Sizi asla yüz yüzeyken iptal etmeyiz.
نحن لن نقوم بإلغاء مسلسلكم شخصيّا

yüz yüzeyken söyleyemeyeceğin şeyleri rahatça söyleyebileceğin bir yere sahip olmanın hissi...
ذلك الشعور الذي شعرتيه انه لديك مكان تذهبي اليه الذي يمكنك فيه ان تقولي اشياءً لن تقوليها وجهاً لوجه

yüz yüzeyken özür dilemek istedim.
حتى , أتمكّن من الإعتذار كما تعلمين , وجهاً لوجه

Onu sana yüz yüzeyken vereceğim.
.أنا ساقوم باعطائه لك وجهاً لوجه

yüz yüzeyken, henüz gerçekken.
وجهاً لوجه قبل ان نفقد هذه الفرصة

- Olmaz. Onu sana yüz yüzeyken vereceğim.
.أنا ساقوم باعطائه لك وجهاً لوجه

Kimseyi yüz yüzeyken bırakmazsın.
لأنه لايجب أن تفعل هذا وجهاً لوجه

yüz yüzeyken bitirmemiz iyi oldu.
سعيدٌ بأننا أنهيناها وجهاً لوجه.

yüz yüzeyken söylerim.
سأخبرك بذلك وجهاً لوجه.

Sana yüz yüzeyken söylemek istedim.
أردتُ قولها وجهاً لوجه...

yüz yüzeyken söyleyeyim,
والآن وقد تقابلنا وجها لوجه

Neden şovu yüz yüzeyken bitirsin ki?
لماذا تريد إلغاء المسلسل شخصيّا ؟