"yılın annesi" - Translation from Turkish to Arabic

• الأم المثالية
• والدة العام
• أفضل أم
• سمعتك كأم

Yemek pişiremiyorum, çok çalışıyorum ve yılın annesi de sayılmam.
أنا لا أطبخ, أعمل كثيراًً لست الأم المثالية في السنة

Biliyorum ki yılın annesi olamayacağım ama seni çok sevdiğimi biliyorsun değil mi?
أنا أعرف اني لن أكون الأم المثالية , لكنكِ تعرفين مقدار حبي لكِ , صحيح ؟

Birden yılın annesi yarışması moduna girdi tam da ona en soğuk davranman gereken zamanda.
لذا فجأة تحاول أنّ تلعب دور الأم المثالية بينما أحاول تجنبها أغلب الوقت.

yılın annesi, değil mi?
تستحق لقب "والدة العام"، أليس كذلك؟

Bu yüzden "yılın annesi" bardağı değil de Pulitzer kazandım.
. إنه ليس في جدول المواعيد لديك ، "لهذا لدي كوب جائزة "بوليتزر . وليس كوب أفضل أم في السنة

Hayatını geri kazanmaya çalışıyor. - Ve sen yılın annesi olamamaktan endişeleniyorsun?
يحاول الانتحار و كل ما يقلقك هو سمعتك كأم

Bu yılın annesi savunmasını mı kullanacaksın?
أتسعين للحصول على لقب الأم المثالية لهذا العام؟

Çünkü o zaman yanında zamanını yöneten "yılın annesi" yoktu!
هذا لأنه لم يكن لديك الأم المثالية تنظم وقتك

yılın annesi sayılmazdı. N'olmuş yani?
لم تكن أمي تلك الأم المثالية ما معنى ذلك؟

Keşke yanımda yılın annesi ödülü olsaydı da kafana geçirseydim.
أتمني لو كان معي جائزه الأم المثالية لأضربك بها

yılın annesi ödülünü kazanamazsam yılın bursunu kazanırım belki.
لو لم أستطيع الفوز بلقب الأم المثالية قد أفوز بزمالة هذا العام

"yılın annesi."
أنت الأم المثالية لهذه السنة أم ماذا؟

Evet, yılın annesi olmayı garantiledim.
أجل , أنا الأم المثالية لهذا العام

Aşçılık yapmayı. yılın annesi olmayı denedim!
والدة العام!

yılın annesi ödülünü alamayacağını rahatlıkla söyleyebiliriz.
لن تستلم جائزة أفضل أم

yılın annesi ödülünü almayacağı kesin.
هي لن تربح جائزة "أفضل أم للعام"