"yılından kalma" - Translation from Turkish to Arabic

• من عام

100 yılından kalma bir kılıç olsaydı, öldürmeyi anlar mıydın?
أتقصدين أنّه لو كان سيفاً من عام 100 ميلادي، فإنّكِ لن تقتلي لأجله؟

Sularımız hâlâ 1952 yılından kalma gazlı kazan ile ısınıyor.
الماء يتم غليانه بغلايات غاز من عام 1952

Yılın bu zamanında futbol maçı olmadığı için 1949 yılından kalma izlemediğim bir maç buldum.
ليس هناك كرة قدم في هذا الوقت من السنة لذلك أنا حصلت على شريط من لعبة من عام 1949 ذلك الذي لم اشاهده قط

1994 yılından kalma bir program ile çalışmak gerekiyor.
كان عليّ تشغيلها على برنامج .من عام 1994

Tanrılık sembolü olabilir. "Kojiki" adında 712 yılından kalma bir Japon kitabında korkuluk dünyadaki her şeyi bilen kişinin sembolü görülür.
قد يكون رمز اله فى الكتاب اليابانى " من عام 712 يدعى " كوجيك تم رؤية الفزاعة كرمز لشخص يعرف كل شىء فى العالم

Bu kayıt, 1992 yılından kalma, Skyler.
؟ هذا الشريط من عام 1992، سكايلر.

Randy'nin bahsettiği 2003 yılından kalma bir TV programının yeniden gösterimiydi.
كان (راندي) يتحدث عن" "عرض أحد البرامج من عام 2003

Ah, işte burada. 1961 yılından kalma leziz bir tam yağlı.
ها هو ، "حليب الخض المبهج" من عام 1961

Hayatım, 1939 yılından kalma Château Margaux var.
! ( حبيبتي , لديهم مشروب من عام 1939 (شاتو مارغو

Bu da 1990 yılından kalma bir Chateau Avignon.
وهذه (شاتو افينون) من عام 1990