"yıllardır böyle" - Translation from Turkish to Arabic

• هكذا منذ سنوات
• هذا منذ سنوات

Onu Yıllardır böyle neşeli görmedim.
لم أره مبتهجاً هكذا منذ سنوات

Yıllardır böyle uyumamıştım.
لم أنم هكذا منذ سنوات

Yıllardır böyle iyi olmamıştım.
لم أكن بخير هكذا منذ سنوات

Ben de Yıllardır böyle bir yol görmemiştim.
انا لم أشاهد طريق مثل هذا منذ سنوات

Yıllardır böyle bir şey görülmedi.
لم يحدث هذا منذ سنوات

Yıllardır böyle muamele görmemiştim.
لم يرمى بي هكذا منذ سنوات.

Yıllardır böyle gergin olmamıştım.
لم أكن متوتراً هكذا منذ سنوات

Yıllardır böyle rahat uyumamıştım.
-لم أنم هكذا منذ سنوات

Seni Yıllardır böyle görmemiştim.
‫لم أرك هكذا منذ سنوات!

Yıllardır böyle.
هذا منذ سنوات عديدة

Yıllardır böyle diyorsun.
أخبرتني هذا منذ سنوات

Yıllardır böyle çalışıyor o.
) فهو يمارس هذا منذ... سنوات