"yaşayacak ama" - Translation from Turkish to Arabic

• قيد الحياة لكنْ

Yaşayacak ama donmuş bir şekilde.
على قيد الحياة لكنْ متجمّدة؟