"yaşayamayız" - Translation from Turkish to Arabic

• العيش
• نعيش
• نَستطيعُ العَيْش
• لا يمكننا البقاء

Seni salak. Senin 250 frankınla yaşayamayız.
يا أحمق لا يمكننا العيش براتبك الـ 250 فرنك

Söylediğime memnunum. Yalanlarla yaşayamayız.
أنا سعيدة لاني أخبرتهم ، لا يمكننا العيش مع هذه الأكاذيب

Böceklerden ve zehirlerden korkarak daha fazla yaşayamayız.
العيش في رعب السموم و الحشرات لآلاف السنين

Hiçbirimiz artık burada yaşayamayız.
لا نستطيع ان نعيش فى هذا المكان بعد الآن..

Çok kötü, biz bu çiftlikte daha fazla yaşayamayız. hadi gidelim.
أمر مؤسف أننا لا نعيش على مزرعة، هيا بنا

Karımla Charlie'ye ne olduğunu öğrenmeden yaşayamayız.
لا أستطع أنا و زوجتي العيش بدون ان نعرف مالذي حدث لتشارلي

Önemli bir iş çünkü hava olmadan yaşayamayız.
هذا عمل مهم لأنه لا يمكننا العيش بدون هواء

Üzgünüm ama birbirimiz olmadan yaşayamayız diyemem.
لكن لااعتقد ذلك هما لايستطيعان العيش دون بعضهما البعض

Yalanlar üzerine yaşayamayız diyen sen değil miydin?
ألستِ القائلة أنّه ليس بمقدورنا العيش على الأكاذيب؟

Biz böyleyiz. Ama yalnız yaşayamayız.
إنه ما نحن عليه، ولكن لا يمكننا العيش وحيدين.

Sayın Yargıç, biz bir arada yaşayamayız.
سيادتك لا نستطيع العيش معاً لسنا متوافقين

Onunla yaşayamayız. Bir insanla yaşayamayız!
لا نستطيع العيش معها لا نستطيع العيش مع بشرية

Ama burada hayatta kalacaksak istediğimiz şekilde yaşayamayız.
و لكنْ لو أردنا العيش هنا فلا يمكننا ذلك بفعل ما يحلو لنا

Böyle yaşayamayız. Bana yardım etmen gerekiyor.
لا يمكنك أن تستمر في العيش هكذا عليك أن تساعدني

Çalışmazsam böyle güzel bir evde yaşayamayız.
إن لم أقم بذلك، لن يكون بإمكاننا العيش بمنزل لطيف هكذا

-Böyle yaşayamayız!
ـ نعم أستطيع ـ كلا ، لايمكننا أن نعيش على هذه الحال

Elektrik olmadan yaşayamayız. Ortaçağ gibi.
لا يمكننا أن نعيش بدون كهرباء إننا في القرون الوسطى

Bu durumda fazla uzun yaşayamayız demek istiyor.
ما يقوله هو أننا لن نعيش طويلا في هذه الحالة

Burda yaşayacaksak, onlar gelecekmiş gibi yaşayamayız çünkü gelmeyecekler
قبل أن نعيش هُنا. يجب أن نتوقف عن الحديث يأنهم سيعودون مجدداً ، وهم ليسوا كذلك.

Bu şekilde yaşayamayız. Ben artık böyle yaşayamam.
لا يمكننا أن نعيش بهذا الحال لا يمكنني أن أعيش بهذا الحال بعد الآن

Hepimiz başımız kıçımızda yaşayamayız.
كلنا لا نَستطيعُ العَيْش برؤوسِنا فوق حميرِنا.

Başkalarına bunları yapan insanlar arasında yaşayamayız.
لا يمكننا البقاء بين أناس الذين يفعلون أشياء كهذه للآخرين