"ya bana" - Translation from Turkish to Arabic

• إما أن
• ماذا عني
• ماذا إن لم
• لذا إمّا
• إمّا تخبرني
• ساعدني أو

Ya bana tam bir işbirliği gösterirsiniz ya da herkes filmden çıkar.
إما أن أحصل علي تعاونكم التام أو أنكم جميعا مطرودون من الفيلم

Dinle Ya bana paramı hemen ödersin ya da polisi ararım.
اسمع ، إما أن تدفعي لي المال المطلوب أو أتصل بالشرطة

Ya bana bu olayı açıklarsınız, ya da iş burada biter.
إما أن تخبرني مالأمر بالضبط او ان كلامنا هنا قد انتهى

Peki Ya bana ne demeli! Parmağımı şifoniyerin çekmecesine sıkıştırmıştım ve gerçekten acımıştı.
ماذا عني علق اصبعي في درج خزانة الملابس

Peki Ya bana, Nate?
ماذا عني انا , نايت ؟

Ya bana inanmazlarsa?
ماذا إن لم يصدقوني ؟

Şimdi Ya bana gerçeği söylersin ya da kendim öğrenirim.
بل إنّك كاذبة تطمرين أسرارًا، لذا إمّا تخبرينني بالحقيقة، أو أتبيّنها بنفسي.

Şimdi Ya bana amacını söylersin ya da sınav kağıtlarına bakmam için beni rahat bırakırsın.
إمّا تخبرني ماذا تفعل، أو تدعني أنتهي من تصحيح أوراقي بسلام

Ya bana yardım edersin, ya da onlarla birlikte hapse girersin.
ساعدني أو ستذهب للسجن مع بقيّتهم!

Ya bana yardım eder, ya karşı gelirsin. Başka seçeneğin yok.
إما أن تساعدنى أو تعارضنى ليس لديك خيار آخر

Ya bana verirsiniz ya da tekmelerinden korunursunuz.
إما أن تدعيها لي أو تمنعيها من الضرب والرفس

Ya bana bunu sağla ya da beni yalnız bırak.
إما أن تقدرَ على فِعلِ ذلِك أو أن تدعني و شأني

Ya bana payımı verirsin ya da bu otelde bir daha çalışamazsın.
إما أن يتم الدفع لي أو أنكِ لن تعودي لهذا الفندق مرة أخرى

Albay, Ya bana istediğimi verirsin ve gerekli düzenlemeleri yaparız ya da U dönüşü yapar ve seni kutuna geri göndeririz.
أنا آسف، ولكني لن أتمكن من مساعدتك كولونيل، إما أن تعطيني ما أريد ونقوم بالترتيبات

Şimdi, Ya bana o bombayı bulmamda yardım edeceksin, yada o eleştirdiğin burjuva takımı gibi öncelikle kıçını kollayacaksın.
والآن، إما أن تساعدني على إيجاد القنبلة أو تحمي نفسك كما يفعل البرجوازيون الذين تنتقدهم

Ya bana çalıştığın adamların ismini verirsin ya da seni porno film satmaktan tutuklarım.
الآن ، إما أن تعطيني أسماء الرجال كنت تعمل ل أو هل أنا حتى بسبب بيع المواد الإباحية.

Peki Ya bana ne olacak?
و ماذا عني ؟

Peki Ya bana?
ماذا عني ؟

- Ya bana?
ـــ ماذا عني ؟

Ya bana inanmazlarsa?
ماذا إن لم يصدقوني؟

Yani, Ya bana ne bildiğini anlatırsın ya da buradan çıkar giderim ve şarapla falan dönmem.
لذا إمّا تخبرني بما تعرفه... وإلّا سأرحل مِنْ هنا ولن أعود ومعي نبيذ

Ya bana uyarsın ya da yoluma çıkmazsın.
ساعدني أو إبتعد عن طريقي