"ya da biz" - Translation from Turkish to Arabic

• أو نحن
• أو يمكننا
• أو أننا
• نحن أو
• نحن أم
• أو كان علينا
• أو نحنُ
• أو نكون

10 dakika sonra ya burayı Bond idare edecek, ya da biz.
في عشرة دقائق أما بوند يدير هذه الشركة، أو نحن سنفعل ذلك

Peki bu yaprakların alt tarafına tırmanmış olsalar ve bir rüzgar çıksa, ya da biz dalı sallasak ne olacaktı?
فما الذي يحدث لو أنهم تسلقوا إلى أسفل الورقة وهنا كانت بعض الرياح، أو نحن هززناها؟

Hastamız ya dünyanın en uzun göbek bağıyla yaşayabilir ya da biz mucize kan için bir tanı koymaya çalışabiliriz.
على مريضتنا إما خوض الحياة مع أطول حبل سريّ في العالم أو يمكننا مناقشة التشخيص التفريقيّ للدّم السحريّ

Ya çıkıştan kendi başınıza çıkarsınız ya da biz sizi zorla çıkarırız.
هذا سيجري بإحدى طريقتَين. يمكنكما الخروج سيرًا، أو يمكننا حملكما للخارج.

Ya su çok kirli, ya da biz çok uzaktayız.
إما أن تكون المياة قذرة للغاية أو أننا بعيدون جداً

Şeytani suretlerimiz bir savaş yürütüyorlar yani ya biz ya da biz.
نظرائنا الأشرار يشنون حرباً و إما أن نفوز نحن أو نفوز نحن

- Biliyor musun, Henry ya onlar bizi bulsunlar, ya da biz onlara gidelim.
أتعلم شيئاً؟ إما ندعهم يأتون لنا أو نحن نذهب لهم

ya da biz sessizlik içinde tüm yolculuk geçirmek için gidiyorsun?
أو نحن ذاهبون لقضاء رحلة بأكملها في صمت؟

ya da biz deriz Kelso'ya? Diyelim mi?
أو نحن سنخبر كيلسو هلا فعلنا ؟

Kendine tak ya da biz yapacağız, hemen şimdi.
وضع أكان على أو نحن اطلاق النار، الآن.

Kız kardeşinle aranızdaki ilişkinin karışık olduğunu biliyorum ama ya o ya da biz.
أعرف أنّ العلاقة بينكِ وبين أختك... معقّدة لكنْ إمّا هي أو نحن لذا...

- Ya sen olacaktın ya da biz. - Büyük bir hata yaptınız.
أما أنت أو نحن - لقد ارتكبتم خطئاَ -

Biz, ölüme bu savaşabilir ya da biz vagonu durdurabilir, ve ben onuru benim son shreds dışarı yürüyebilir.
يمكننا محاربة هذا حتى الموت، أو يمكننا وقف عربة، و أستطيع أن أخرج مع أخريات الكرامة الأخيرة.

Hafta sonu burada kalırsanız Pazartesi görüşebiliriz, ya da biz Chicago'ya sizi görmeye geliriz.
يمكننا إما التحدث يوم الإثنين إذا بقيتم لعطلة نهاية الإسبوع أو يمكننا القدوم "لرؤيتكم في "شيكاغو

Ne zaman isterseniz gelin ya da biz yollayalım.
تعالِ في أيّ وقت، أو يمكننا إرسالها لكِ

ya da biz eve gideriz.
أو يمكننا الذهاب للمنزل

Diyelim ki ben sadece orada oturdum ya da biz oturduk ve kızın hesabı kesişini izledik.
حسناً، لنفترض أنني جلست هناك، أو أننا جلسنا هناك وشاهدناها تنتهي.

Ya o çok güçlü, ya da biz çok zayıfız.
إنها تفوق إدراكنا أو أننا ضعفاء مقارنة بها

Savaştan üç yıl sonra düşünülen tek şey, onlar ya da biz farketmez o zaman piyangonun onlara vurduğuydu.
فقط الفكره أنه وقتها كان أما نحن أو هم، و فى هذه الحاله كانوا هم

Ya o ya da biz.
إمّا نحن أم هو

Vücut yeni ciğeri reddediyor ya da biz enfeksiyon yüzünden yeni ciğeri reddetmeliydik.
أو كان علينا رفض الرئة الجديدة لأنّها مصابة بعدوى

Bu sadece bir oyun. Ya onlar ya da biz.
إنها فقط عبارة عن لعبة, هو أمّا هم أو نحنُ

Bizim doğru, iyi ve gerçek olarak kabul ettiklerimiz ya tüm insanlar için doğru, iyi ve gerçektir, ya da biz yağmacı bir kabileyiz.
اما أن يكون ما نؤمن به كصالح و حق هو الصالح و الحق لكل البشر المؤمنين بالرب أو نكون مجرد قبيلة أخرى من اللصوص