"yabancı birine" - Translation from Turkish to Arabic

• لشخص غريب
• شخص غريب
• لغرابء لايعرفهم

Hayır, partide gördüğüm tamamen yabancı birine gitmeyeceğim.
لا، أنا لا أذهب لشخص غريب كليا في حفل، حيث يمكن لأي أحد أن يسمع وأقول

Belirtmeye çalıştığım şey suçluluğunu örtmek için yabancı birine para vermektense seni önemseyen birinden özür dilemenin daha kolay olur.
أنا فقط أشير إلى أنّه يسهل أكثر أن تدرء ذنبكَ بوهب المال لشخص غريب على أن تعوض شخص تكترث حقاً لأمره

Babamın eşyalarını, tamamen yabancı birine veriyorsun, ama saçmalayan benim, öyle mi?
أنتِ تعطين أغراض أبي لشخص غريب وأنا أتصرف بغير عقلانية؟

Az evvel kocamın tamamen yabancı birine hayatımızın en derin detaylarını anlattığını duydum.
لقد رأيت وسمعت عن زوجي من قبل تفاصيل من شخص غريب و سخيف

yabancı birine çocuğa bakması için fazladan nafaka ödemektense...
أفضل من دفع أموال الإهتمام بالأطفال لغرابء لايعرفهم..

Tamamen yabancı birine tüm mülkünü, bir de karının parasını mı bırakacaksın?
ستتخلى عن كامل حقك بالتركه. ستذهب أموال زوجتك بالكامل لشخص غريب.

yabancı birine satmaktan daha kolay olur.
سوف يكون من الأسهل في الواقع من بيعه لشخص غريب

Peki. Cesaretin varsa, aletinin fotoğrafını tamamen yabancı birine gönder.
حسناً ، أتحداك أن ترسل صورة لعانتك لشخص غريب عنك تماماً

Yalnızca bir anlığına kafanın içini yabancı birine açmak gibi.
إنّه مثل السماح لشخص غريب بأن يدخل لرأسكٍ للحظة واحدة فقط.

Bir kadının, yabancı birine ismini söylemesi ülkemin adetlerinden değildir.
هذا ليس من اعراف بلدي. للمرأة أن تعطي إسمها لشخص غريب.

Bazen yabancı birine anlatmak işleri daha da kolaylaştırıyor küçük kardeşim.
هناك بعض الأشياء قد تكون سهلة أذ اخبرتها لشخص غريب من أن تخبره لأخوك الصغير

Yani buraya gelip O'Bannon'ı öldürüyorsun, sonra da tamamen yabancı birine her şeyi anlatıyorsun.
أقصد ، أنك أتيت هنا ، وقتلت " أوبانون" ثم بعد ذلك تسرد كل الأحداث لشخص غريب عنك تماماً.

yabancı birine epey fazla para vermişsin.
ذلك مبلغُ ضخم، لإعطائه لشخص غريب.

Taylor. Onun hayatını tamamen yabancı birine emanet eder miydin?
-أستثقين بحياته لشخص غريب تماماً؟

Onun hayatını tamamen yabancı birine emanet eder miydin? Onu korumak için elimden gelen her şeyi yapardım ben.
-أستثقين بحياته لشخص غريب تماماً؟

- yabancı birine gidip, oğlu için kan örneği mi isteyeceğiz?
ونحن في طريقنا لسؤال شخص غريب عن عينة من دم ابنه؟

Belki de yabancı birine sosyal güvenlik numaramı vermem tuhaf kaçtı ama adam Nijerya prensiymiş.
ربما يجب أشعر بالغرابة من إعطاء شخص غريب رقمي للضمان الإجتماعي، لكنه أمير نايجيري

yabancı birine havlamasından biraz daha yüksek.
إنَه... إنَه مثل نباحها عندما تشعر بوجود شخص غريب فقط إنَه أعلى بقليل