"yadigâr" - Translation from Turkish to Arabic

• تذكار
• قطعه أثريه

Babamın radyosu için bir kristal bu. Babamdan kalma bir yadigâr.
. إنها بلورة أشغّل بها المذياع قيل لي بأنها كانت تذكار من والدي

Küçücük bir yadigâr bize, "Gerçekte kim olduğumuzu" hatırlatır.
تذكار صغير جداُ يذكرنا بإنه "هذا أنا حقأً"

Eskilerden bir yadigâr kalması fena olmaz.
سيكون لطيفاً إيجاد تذكار من أبي

Bu eşyalar benim için yadigâr değerindedir.
ان الرهن تذكار من أبي وأمي

Hangi yadigar, Kullimon?
أي قطعه أثريه يا(كولمين)؟

- Babamdan anneme yadigâr.
لأنه تذكار خاص بأمي

Babanın Ma'an'a gaz sıktığı günden bir yadigâr.
تذكار من اليوم الذي أطلق أبوك فيه الكيماوي على (معن),

Fransa'ya gittiğimizde bana değil de Ian'a mı yadigâr vermiştin?
أعطيت (إيان) تذكار عندما ذهبنا إلى فرنسا ولم تعطيني؟

Bir yadigâr?
تذكار ؟