| Hala sigorta almak için bir yerleri mi yakıyorsun? | Open Subtitles | هل ما زلت تحرق الأشياء من أجل الحصول على التأمين؟ |
| Chris bak oğlum seni seviyorum, ama gömleği yakıyorsun. | Open Subtitles | كريس انظر، ياولدي أحبّك لكنّك تحرق قميصي |
| Tabak kırıyorsun, bardak çatlatıyorsun, ütüyle kendini yakıyorsun! | Open Subtitles | تقومين بأسقاط الاطباق تقومين بتهشيم الكؤوس تحرقين نفسكِ بالمكواة |
| - Oh, hep ekmeği yakıyorsun. | Open Subtitles | إنك دائما ما تحرقين التورتيلا على أي حال |
| Aynı anda üç ucunu da yakıyorsun. | Open Subtitles | ما تفعله هو أن تشعل الثلاث أطراف في نفس الوقت |
| Ateş yakıyorsun, onu icat etmiyorsun! | Open Subtitles | أنتِ تشعلين النار ولا تخترعينها. |
| - Bekle, canımı yakıyorsun! | Open Subtitles | النيل: الإنتظار، أنت تَآْذيني! |
| Haydi, boşaltın. Canımı yakıyorsun. | Open Subtitles | هيا , أرجعوها أنت تؤذيني |
| Neden seni sıcak tutacak her şeyi yakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تحرق كل شئ يبقيك دافئاً؟ |
| Tenimi yakıyorsun. | Open Subtitles | إنكَ تحرق جِلدى. |
| Tenimi yakıyorsun. | Open Subtitles | إنكَ تحرق جِلدى. |
| Domatesleri yakıyorsun. | Open Subtitles | انت تحرق الطماطم |
| Bekaretine bir servet ödedik sen kalkıp evi yakıyorsun? | Open Subtitles | لقد دفعنا ثروة.. لأجل عذريتك وأنتي تحرقين المنزل! |
| Aşırı hızlı nefes alıyorsun. Oksijen yakıyorsun ve bunu istemiyoruz. | Open Subtitles | أنتِ تتنفسين بسرعة" "و تحرقين الأكسجين, فلا تفعلي ذلك |
| Hep parmaklarını yakıyorsun. | Open Subtitles | أنت تحرقين أصابعك دوماً |
| Hep aynı Yankee marka mumu yakıyorsun misal. | Open Subtitles | أنت دوماً تشعل نفس تلك الشمعة "اليانكي" وكل شيء |
| Neden kaldırımda ateş yakıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تشعل النار على الرصيف؟ |
| Ne zamandan beri kendi mumlarını yakıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تشعلين شموعك بنفسك ؟ |
| Siz tanımazsınız. Niye tütsü yakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تشعلين البخور؟ |
| Canımı yakıyorsun. | Open Subtitles | أنت تَآْذيني. |
| Canımı yakıyorsun. | Open Subtitles | أنت تَآْذيني. |
| Canımı yakıyorsun! | Open Subtitles | لن أفعل. أنت تؤذيني. |
| - Bence bunu gözönünde tutmalısınız. - Lisa, canımı yakıyorsun! | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن تعيدي النظر - ليسا) أنتي تؤلميني) - |
| Anlatsana, bugünlerde kimin canını yakıyorsun? | Open Subtitles | لذلك قل لي من تؤذين هذه الأيام ؟ |
| Sen de benim canımı yakıyorsun. | Open Subtitles | و أنتِ تؤلمينني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 