"yakacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سيحرق
• الحطب
• يحرق
• ستحرق
• ستحرقك
• لحرق
• سيشعل
• سيؤلم
• بحرقها
• لحرقه
• لحرقها
• يحرقنا
• سوف توخزك
• سيحرقكم
• سيؤذي

Hepsini öldürecek, baştan aşağı yakacak başkalarına örnek olsun diye.
-سيقتلهم جميعًا سيحرق القرية بأكملها كي يجعل منهم عبرة للآخرين

Seni öldürüp cesedini bu fırında yakacak.
فهو سوف يقتلك, وبعدها سيحرق جثتك فى هذا الفرن

Gece burada kamp kuracağız. Sadece su ve yakacak odun bulmamız gerek.
سننصب مخيّماً لهذه الليلة علينا إيجاد الماء فقط، و جمع بعض الحطب

Ciğerlerine gittiğinde cehennem gibi yakacak, ama bilincini hemen kaybetmeyecek.
سوف يحرق كالجحيم عندما يصل إلى رئتيه ولكنه لن يفقد الوعي على الفور

Bu devam ederse, devreleri patlayan bir yıldız gibi kendini yakacak.
‏ وإذا استمر ذلك... ‏ دوائره ستحرق نفسها ذاتيا...

Başta biraz yakacak sadece bir kaç saniyeliğine.
ستحرقك هذه قليلاً في البداية لبضعِ ثوانٍ فقط

Küçülen bulut gitgide daha hızlı döner ve ısınır ve nihayetinde özündeki hidrojeni yakacak kadar sıcak hale gelir.
وتدور الغيمة المتضائلة الحجم بسرعة متزايدة، وترتفع نسبة الحرارة فيها، حتى تُصبح حارةً بما يكفي لحرق الهديروجين في نواتها.

Cumhurbaşkanı saat onda şehitler anıtında meşaleyi yakacak.
الرئيس سيشعل الشعلة في الواحدة

Şimdi iyi bir kız ol ve sakin dur. Bu çok canını yakacak.
كونى فتاة طيبة, وإتزنى هذا فقط , سيؤلم كثيراً

Kişinin sunağı kuşsa rahip, kuşun başını ayıracak, kanatlarını koparacak ve sunağın üzerinde yakacak.
اذا تقدّمت حمامة للتضحِية يجب على الكاهن أن يفصل رأسها وأن يقتلع جناحيها وأن يقوم بحرقها على المذبح

9000 devirin üstüne çıkma. Bu velet 200 metre sonra pistonları yakacak.
حاولي عدم الوصول إلى السرعة القصوى، سيحرق الفتى مكابسه بعد أول 200 متر

Konuşmazsan sen hala içindeyken burayı yakacak.
إذا لم تتحدث سيحرق المكان وأنت بداخله

- Eminim yakacak toplanmasına minnettar olacaktır. - Sağ ol.
أنا متأكد أنه سيُقدّر المساعدة على جمع الحطب, شكرًا لك.

Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik.
كنت أذهب و أختي للبحث عن الحطب ونبدأ من الساعة الخامسة صباحاً و نعود بعد منتصف الليل

Ordu tüm bu bölgeyi ve içindeki her şeyi yakacak.
سوف يحرق الجيش المنطقة بأكملها وكل شيء بداخلها

Roma'yı kömür gibi yakacak bir ateş yakıyoruz.
نحن إضاءة الحريق الذي سوف يحرق روما إلى الرماد.

Fakat, akılsız güneş karanlığı başından atacak, gölgelerle birlikte sonunda kendini de yakacak!
لكن جهل الشمس ستلاحق الظلام و تحرق الضلال... في الأخير ستحرق نفسها...

Bu şeyler bizi diri diri yakacak.
إنَّ الأنابيب ستحرقك حياً

Ev yapımı tümleşik halkalar yapmak için yarı iletken seramik tabakalarımı yakacak bir yere ihtiyacım vardı.
كنت أريد مكانا لحرق المواد الخام لشبه موصل خزفي لأجل الدوائر المتكاملة منزلية الصنع

Ateşleri kim yakacak?
من سيشعل النار؟

Ciğerlerini ters düz edecek ve gerçekten de canını çok yakacak.
سيقوم بصهر الرئتين داخل الجسد و سيؤلم بشكل سيء

Bir gün birileri onu yakacak.
يوم ما سيقوم شخص ما بحرقها

yakacak bir yer bulalım. Bunları aldım.
سنجد مكاناً لحرقه سأتولى الباقي

yakacak parası olabilir ama bu on binler değil on milyonlar.
قد يكون لديه نقود لحرقها ولكن الأمر ليس كذلك هنا عشرة الالاف ، بل إنّها عشرات الملايين

Ama bu cehennemde beraberiz, ve alevler ikimizi birlikte eşit derecede yakacak, bebeğim, bu yüzden yapabileceğin en azından arkadaşım olmak, birazcık.
لكننا في هذا الجحيم معًا واللهب يحرقنا معًا بالضراوة نفسها يا حبيبي، فأقل ما يمكنك فعله

Soluk bir at hepinizi yakacak bir alev.
حصان خشبيّ، لهيب سيحرقكم أجمعين.

Sevdiğim kişilerin canını yakacak yalanlar söylemem.
حتى ولو لم أقل الأكاذيب فإن ذلك سيؤذي من أحبهم