"yakaladık" - Translation from Turkish to Arabic

• أمسكنا
• حصلنا
• نلنا
• امسكنا
• تمكنا
• قبضنا على
• وجدنا
• القبض
• وصلنا
• لقد قبضنا
• أمسكناه
• أوقعنا
• مسكنا
• وجدناه
• وجدناها

Bir hırsız yakaladık, gizlice içeri girmiş. Siz odanıza dönün.
. أمسكنا لص ، لص متسلل . عودا إلى غرفتكما

İyi, Vahşi kediyi yakaladık. Şuna bir el at, olur mu?
. حسناً ، لقد أمسكنا بذلك القط البريّ هَلاّ ساعدتني ؟

Captain, bir şey yakaladık. Bir kutu gazla yakılan araba?
أيّها النقيب، حصلنا على نتيجة، علبة البنزين قرب سيارة محترقة؟

Onu yakaladık. Dağdan inmenin tek yolu yamaçtan aşağı uçmak.
نلنا منه، فليس من طريق إلى أسفل سوى السقوط

Bence berabere değiliz evlat, çünkü biz bir tane canlı yakaladık.
حسنا يا بني, انها ليست كذلك لاننا امسكنا بواحدة حية للتو

Ama eli kanlı canileri yakaladık, dördünü de.
لكننا تمكنا من القبض عليهم الأربعه كلهم.

Bu herifi dün yakaladık. Bunu sen mi tercüme ettin?
لقد قبضنا على هذا الرجل بالامس هل قمت بترجمة هذا؟

108 tane boynuzlu balina yakaladık ve hepsini tekrar serbest bıraktık.
لقد أمسكنا بـ 108 حوتٍ قطبي و أطلقناهم جميعاً مرة أخرى

Ne yakaladığımızı şimdi anlıyorum, denizin dibini yakaladık.
ما أمسكنا به، أعرف الآن، هو أسفل المحيط.

Hemen Rand McNally'i arıyorlar ve diyorlar ki "Seni yakaladık! Biz Agloe, New York'ı uydurmuştuk.
قاموا على الفور بإستدعاء راند مكنالي، وقالوا له: لقد أمسكنا بك، نحن ابتدعنا أغلو نيويورك،

Bu bir casus. Onu Beyaz Saray'da yakaladık.
هذا جاسوس . لقد أمسكنا به فى البيت الأبيض

Alo Mac. lndiana'da aranan adamı yakaladık.
. مرحباً ماك . لقد أمسكنا ذلك الرجل المطلوب فى إنديانا

Kadını yakaladık. Ahırda saklanıyordu.
لقد أمسكنا المراة لقد كانت مختبأة في الاسطبلات

Şimdi onları yakaladık. Odadan kaçmışlar.
والآن لقد حصلنا عليهم يا هورس لقد هربوا من الغرفة

Evet efendim, kapıcı çocuğu aldığı parayla iki sokak ötede içki içerken yakaladık.
نعم ولقد حصلنا على الصفحة يحتسى مكاسبه ,على بعد شارعين.

Bakın, Kaptan Shakespeare! kendimize küçük bir ödül yakaladık!
انظر يا كابتن شيكسبير على ما حصلنا عليه لقد نلنا جائزة اضافية

Onu bir akşam soğuk hava deposunda bütün bir salamı yerken yakaladık.
في احدى الليالي امسكنا به في ثلاجة متنقلة وهو يأكل كل البولوني

- yakaladık seni, seni sefil hayvan!
قد تمكنا منك, أيها الوحش البائس إنك لا تستطيع الهرب

Mezada saldıran haydutlardan birisini yakaladık, onu teslim etmek istiyoruz.
قبضنا على أحد أفراد العصابة التي هاجمت المزاد، وأودّ تسلميه.

Bunu yapmayın. Efendim, hedefi yakaladık, bir sivilmiş.
لا تفعلوا هذا سيدى لقد وجدنا الهدف ، إنه مجرد مدنى

Seni yakaladık yapışkan elli, seni küçük azmış piç. - "Azmış piç."
لقدّ تم القبض عليك و على يديّكَ اللزجتيّن، يا لذلكَ القضيبُ الصغيّر.

Vakayla ilgili önemli bir fırsatı geçen senenin sonunda yakaladık.
وصلنا لدينا فاصل كبير في حالة في نهاية العام الماضي.

Onu yakaladık.
لكن الآن اعتقد انه عليك ان تشترك في اللعبة أمسكناه

Onu yakaladık, gurur duymalısın.
لقد أوقعنا بحيوان مُفترس يجب عليك أن تكون فخوراً

Çocuklar kötü tanınan, gerçek bir suçluyu canlı olarak yakaladık.
ياولد مسكنا نحن المجرم الحقيقي سيئ السمعة

-Kes sesini! Uçağın orada yakaladık onu. Bize saldırmaya kalktı.
لقد وجدناه يقفز من طائرة و لقد حاول ان يهاجمنا

Benim dosyalarımda değil ama onun ve SVR arasında ki gizlenmiş harfleri Roma'da yakaladık.
بينها و بين الإستخبارات الروسية في الملفات التي وجدناها بـ روما