"yakalamadan" - Translation from Turkish to Arabic

• نمسك
• يمسكوا
• أنأ ينال
• يلحقوا
• يختطفها
• يمسكوك
• قبل أن يمسك
• أصل إليه

Onları yakalamadan tek bir uçak bile havalanmasın.
احرص على ألاّ تغادر طائرة واحدة الأرض قبل أن نمسك بهم

Rossi onu yakalamadan önce bir kurbanı daha kaçırdığını söyledi.
قال روسي أنه تمكّن من خطف ضحية أخرى، قبل أن نمسك به

Seni yakalamadan önce sürekli eğlenirdik.
الأمر دائماً يكون ممتعاً قبل أن يمسكوا بك

Peki, belediye binasina Anslinger seni yakalamadan sen onu yakayalasin diye gittin, degil mi?
صحيح ، أكنتَ بمبنى البلدية لتنال من (آنسيلر) ، قبل أنأ ينال منكَ؟

Filoyu yakalamadan önce, 6 saat daha beklemelerini söyle.
وأخبرهم أن يبقوا مدة إحتياطية لستة ساعات قبل أن يلحقوا بالأسطول - نعم ياسيدى -

Bu adam Rosie'yi yakalamadan önce muhtemelen suratına yumruk atmış.
أنتَ تعرف أن ذلك الرجل من الحتمل ... أنهُ ضرب "روزي" على وجهها قبلَ أن يختطفها ؟

Onlar seni kaçarken yakalamadan teslim olman lazım.
من المهم ان تستلم عوضا ان يمسكوك وانت تهرب منهم

Kahretsin! Beni yakalamadan bir..
ظننتُ أنّي سأحظى ببضعة دقائق قبل أن يمسك بي.

Eğer görürsen ben onu yakalamadan borcunu ödemesini söyle.
إن رأيته قل له أن عليه أن يدفع قبل أن أصل إليه

Bunu, seni bu cüzdanla yakalamadan önce düşünecektin.
كان ينبغي أن تفكر بذلك قبل أن نمسك بك

Bu sineği yakalamadan hiçbir şey yapmayacağız.
لن نقوم بصنع شيء حتى نمسك بهذه الذبابة

Bu gidişle biz adamı yakalamadan sen yakalanacaksın.
سيقبضون عليك قبل أن نمسك ذلك الرجل

Bu aşağılık heriflerden birkaçını yakalamadan bu ülkenin ekonomisini yeniden ayağa kaldırmasının imkanı yok.
ما من وسيلة ستستعيد بها هذه البلاد عافيتها الإقتصادية إلا بعد أن يمسكوا بهؤلاء الحمقى

Onlar beni yakalamadan eve ulaştım, ama çok korkmuştum.
وصلت إلى المنزل قبل أن يمسكوا بي، لكني كنت خائفاً جداً.

Bir tanesi onu tekrar yakalamadan iki gün kaçabilmiş.
الشخص الباقي نجا يومين كاملين قبل أن يمسكوا به

Kayıtlarda var. Peki, belediye binasına Anslinger seni yakalamadan sen onu yakayalasın diye gittin, değil mi?
صحيح ، أكنتَ بمبنى البلدية لتنال من (آنسيلر) ، قبل أنأ ينال منكَ؟

Haklısın, onlar bizi yakalamadan önce gitsek iyi olur.
أنت محق، لنذهب الآن قبل أن يلحقوا بنا

- Onlar bizi yakalamadan önce!
قبل أن يلحقوا بنا

Bu adam Rosie'yi yakalamadan önce muhtemelen suratına yumruk atmış.
أنتَ تعرف أن ذلك الرجل من الحتمل ... أنهُ ضرب "روزي" على وجهها قبلَ أن يختطفها ؟ ...

Onlar seni kaçarken yakalamadan teslim olman lazım.
لا يهم من المهم ان تستلم عوضا ان يمسكوك وانت تهرب منهم

Zaheer, Korra'yı yakalamadan önce buradan çıkmanın bir yolunu bulmamız şart.
يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا قبل أن يمسك زاهير بــ كورا

Belki de ben onu yakalamadan önce Freebo'ya ulaşmanızı sağlar.
"أو ربما تقودهم إلى "فريبو قبل أن أصل إليه