"yakalayacaklar" - Translation from Turkish to Arabic

• سيمسكون
• سيقبضون
• يمسكون
• سيمسكوا
• سينالون
• سأقع بقبضتهم
• سيُمسكون
• يقبضوا
• يقبضون
• يلقون القبض
• يمسكونك
• كل ها
• سيلقون القبض
• سيقبضوا

Geri döndüğümüzde bizi takip edecek ve üç dakika içinde yakalayacaklar.
اذا انعطفنا,سيلحقوا بنا و سيمسكون بنا في ثلاث دقائق

Bizi yakalayacaklar sence, öyle mi?
تعتقدين أنهم سيمسكون بنا, أليس كذلك؟

Yakında seni tütün içerken yakalayacaklar duvarın önüne dikip kurşuna dizecekler.
أجل، سيقبضون عليك و أنتَ تدخن التبغ سيجعلونك تقف نحو الجدار ويطلقون عليك النار

Seni yakalamayacaklar. Hayır, bayım. Beni yakalayacaklar.
إنهم لن يقبضوا عليك، يا سيدي ولكنهم سيقبضون عليّ أنا

Girdigin zahmete de degmez. ustelik seni yakalayacaklar.
لا تحتاج المال و لا المتاعب و سوف يمسكون بك

Yapamayacağım! Bizi yakalayacaklar! Ben geri döneceğim!
لا أستطيع فعل ذلك، سيمسكوا بنا أنا سأعود

Seni yakalayacaklar. Seni yakalamaya geliyorlar.
-سيلقون القبض عليك، سينالون منكَ الآن

Gitmeliyiz, efendim! Sizi yakalayacaklar.
يجب أن نرحل يا سيدي سيمسكون بك

Gitmek zorundayız efendim! Sizi yakalayacaklar.
يجب أن نرحل يا سيدي سيمسكون بك

Senin kara kıçını yakalayacaklar. Artık duvarlara senin resmini asacaklar zenci.
سيمسكون بك، ستكون أنت المطلوبللعدالةأيهاالزنجي...

Endişelenme, Cruz'u yakalayacaklar, ...ve geri kalanları da ele geçirecekler.
لا تقلق سيقبضون علي كروز وبعدها سيقبضون علي بقيتهم

Nasıl olsa beni yakalayacaklar.
بما أنهم سيقبضون علي حتما سأنقذكِ

Kramer ve adamları onu Halle'de yakalayacaklar.
كريمر ورجاله سيقبضون عليه في هالا.

Eğer Decker dedikleri kadar zekiyse onu nasıl yakalayacaklar?
إن كان ديكر ذكياً مثلما يقولون إذاً كيف سوف يمسكون به؟

...15 yardlık (13.716 metre) daire içinde 2 uçan saha oyuncusunun topu yakalayacaklar efendim.
وداخل ساحة 15 يارد اثنين من اللآعبين يمسكون بالكرة في الهواء

Birileri biliyor ve bazı sorular ve yalanlar gün yüzüne çıkıyor, bizi yakalayacaklar... ve Tanrı'nın gazabına uğrayacağız.
شخص ما يعلم وهناك أسئلة تُطرح والكذبات بدأت تنكشف وسوف يمسكون في خناقنا ويرموننا في في جحيم غضب الإله

Seni yakalayacaklar, buraya getirecekler ve hapse atacaklar.
سيمسكوا بك , وسيجلبوك إلى هنا وسيزجوا بك إلى السجن

Bizi yakalayacaklar.
سينالون منا.

Eninde sonunda yakalayacaklar, bu suçtan değilse başka bir şeyden.
سأقع بقبضتهم عاجلاً أو آجلاً بسبب أمر أو آخر

Bizi yakalayacaklar.
إنهم سيُمسكون بنا

-Şimdi bizi yakalayacaklar, değil mi?
-سوف يقبضون علينا الآن، أليس كذلك؟

Burada bekleyemeyiz. Bizi yakalayacaklar!
لا يمكننا أن نقف هُنا سوف يلقون القبض علينا

Seninle ilgili kapsamlı bir sicil hazırlayacaklar ve sonunda yakalayacaklar!
عندما يمسكونك بالأخير وهم بالتأكيد سيمسكونك

Ama er ya da geç Elliot, seni yakalayacaklar.
ولكن آجلًا أم عاجلًا، (إليوت) سيؤدي كل ها إليك

Her şey bitti. Bizi yakalayacaklar.
لقد انتهى الأمر، سيلقون القبض علينا

Dinle, bunu senin yolunla yaparsak, bizi yakalayacaklar.
اسمعى ، مازلنا نتبع طريقتك ولكنهم سيقبضوا علينا