"yakmış" - Translation from Turkish to Arabic

• أحرق
• حرق
• أحرقت
• بحرق
• حرقت
• احرق
• أشعل
• احرقت
• بحرقه
• حرقه
• حرقهم
• وأشعل
• حرقته
• بإشعال
• اشعل

Bence elini ondan daha tehlikeli bir şey yakmış.
أعتقد أن هناك شيئا كثيرا أكثر خطورة من الذي أحرق يدك.

Kafasını her ne kestiyse, çok hızlı olduğundan kemiği yakmış. - Lazer mi?
مهما أخترق الضحية تحرك بسرعة حتى أحرق العظم

Patlama; bıyığını, kaşlarını, hepsini yakmış.
ولكن حرق الانفجار حاجبيه وشاربه وكل شيء.

İşe yaramazsa, gemileri yakmış olacaksın.
لمـاذا؟ لو لم ينجح هذا ستكون أحرقت جسورك ورائك يا رجـل

Eğer, Cadıavcısı Pursuivant'ı davet eden gizli bir komitenin üyesi olsaydınız, daha şimdiden dört arkadaşınızı yakmış olsaydı, herkese anlatır mıydınız?
تدعو خفاءاً للمحقق كاشف السحرة وقد قام, أصلاً, بحرق أربعةٍ من أصدقائك، فهل ستبوح بسره لأي أحد؟

Ateşler, içerideki değerli eşyaların nerdeyse hepsini yakmış.
النار القريبة حرقت كل شيئ ذات قيمة بالداخل

Bu sabah okulda işleri varmış. Ayyaşın biri kendini yakmış.
لقد كانوا مشغولين بالمدرسه هذا الصباح احد المتشردين احرق نفسه

Bir süre tutuklu kalmış. Oda arkadaşının ranzasını yakmış.
أمضى بعض الوقت في الحجز وبعدها أحرق سرير زميله في الحجرة

Neyse, Maskeli neden nüfus kayıt ofislerini yakmış olabilir?
لماذا تعتقد أن قناع العروس أحرق مكاتب حكومية؟

Fakat "yok edici" diye anılan oğlunu bulmak adına çok daha çekici şehirler yakmış olan adamı çağırmak...
الرجل الذي يدعونه بالمدمّر والذي أحرق مدنًا أشدّ سحرًا مطاردًا أبناءه.

Peki ambulansı kim ve niçin yakmış?
شجره, من حرق سيارة الإسعاف إذاً و لماذا؟

Kalıntılar nakledilirken, ...plastiği yakmış olmalı.
ذلك لابد انهُ قد حرق خلال البلاستك عندما كانت الرفاة تُنقل

Voltaj düşüklüğü bloğunuzdaki tüm alıcıları yakmış.
بلى، انخفاض التيار حرق كل الصناديق بمنطقتك.

- Neden? İşe yaramazsa, köprüleri yakmış olacaksın, dostum.
لو لم ينجح هذا ستكون أحرقت جسورك ورائك يا رجـل

Gökyüzüne bir delik açmış, güneş oradan inmiş ve her şeyi yakmış.
شقت ثغرة في السماء، نزلت الشمس و أحرقت كل شيء.

Çünkü bilgisayarın sabit diskini yakmış ve hesap defterini yanına almış.
لأنها قامت بحرق قرصها الصلب وأخذت معها دفتر الحسابات

Davalı yan komşuları olan Afro-Amerikalı bir ailenin evinin önünde bir haç yakmış...
و قام المدعى عليه بحرق صليب في الساحة الأمامية لمنزل عائلة من أصول إفريقية كانوا يعيشون بقربه

Çünkü kurum kokuyorsun. Bir kaç şey yakmış olabilirim.
رٌبما أكون حرقت بعض الأشياء خلال تنفيسي عن غضبي

Ciğerlerdeki dumana bakılırsa çocukları diri diri yakmış.
اعتماداً على الدخان الكثير لقد علمنا انه احرق الطفلين بينما كانا على قيد الحياة

Kadın da inkar etmiş. Bir sinek ilacı ve kibritle kadının kafasını yakmış. Bağıran o.
لقد أمسك بعلبة مبيد حشرى و ببعض أعواد الثقاب أشعل فى رأسها النار

Ateş, yerine yenilerini bırakarak, tat alma duyunu yakmış.
النار احرقت براعم التذوق لديك وخرجت براعم جديدة

Bunun güzel yüzü sebebiyle olduğunu düşünmüş, ve sigarayla yüzünü yakmış.
فقد لام على وجهه الوسيم وقام بحرقه بأعقاب السجاير .

Demek ki bu da 6 numara, ama neden kutuda yakmış?
هذا ربما يجعله الضحية رقم ستة لكن لما حرقه في صندوق ؟

Uygun yaştaki bu iki ceset elime geçince ve bir hafta sahip çıkan olmayınca onları yakmış gibi yaptım.
وعندما تلك الجثتين لم يطالب أحد بهما لأسبوع، قمت بتزييف حرقهم.

Su ısıtıcısını açıp, sigarayı yakmış görünüyor.
يبدو كما لو أنّه شغّل الغلاية وأشعل السيجارة

Eğer yakmış olsaydım en azından sigorta parasını almış olurdun.
لو حرقته فلديك على الأقل أموال التأمين

Isınmak için ateş yakmış ve kontrolden çıkmış.
لقد قام بإشعال النار للتدفئة وخرج الأمر عن يده

Ve, biri içindeki ışığı yakmış gibi.
كما لو ان احدهم اشعل بداخلك نورا.