"yalnız bir" - Translation from Turkish to Arabic

• واحدة فقط
• وحيد
• عزباء
• وحيدة
• ووحيداً
• عازبة
• منعزل
• منعزلة
• موحش
• وحيده على
• يشعر بالوحدة
• من الوحدة في
• ماذا يمكننا أن نفعل لك
• وحيدًا
• المنعزل

Bence bir erkek hayatında Yalnız bir kez yemin etmeli.
أظن أن المرء ينبغي أن يقسم بالولاء مرة واحدة فقط في حياته

Yalnız bir kez bak. Bir daha vurmayacağım,
انظري مرّة واحدة فقط لَنْ أَضْربَك ثانيةً

O sadece memleketinde olan biteni duymak isteyen Yalnız bir asker.
مفهوم؟ انه فقد جندي وحيد يريد أن يسمع الاخبار من الوطن

Buna inanmakta zorlanabilirsin ama ben kötü ve Yalnız bir gençlik geçirdim.
قد تجدين هذا صعباً تصديقه لكن ديَني كان شاب خجول و وحيد

Onun, ailesinin geçimini sağladığı bahanesiyle ücretimi artırmayı reddettiklerinde Yalnız bir anne olarak ben de ailemin geçimini sağlıyordum.
وعندما رُفض طلب علاوتي، بحجة أن زميلي الذكر كان لديه عائلة لكي ينفق عليها، وأنا مثله كأم عزباء.

Elbisesi Yalnız bir dul olduğunun sade bir hatırlatıcısı olacak.
سيكون لباسها رصين عبارة عن رسالة تذكير بأنها أرملة وحيدة

Mutlu bir yüz takınıyor ama içinden aslında üzgün ve Yalnız bir adam.
إنه يظهر أنه سعيداً، ولكن بداخله فهو حزيناً ووحيداً

Daireye girdiğimde, direk odasına gitti ama kapıyı Yalnız bir kere çarptı.
عندما دخلت دخل الى غرفة نومه و لكن قفل الباب مرة واحدة فقط

Ben Yalnız bir LeBaron görüyorum, Freddy.
أووه, بلى؟ أنا أرى ليبارون واحدة فقط, فريدي.

Evet! Ama ne yazıkki Yalnız bir tane var, değil mi?
أجـل مؤسف للغاية أن هنـالك واحدة فقط ، صح ؟

Bunu size Yalnız bir kere söyleyeceğim. Anladın mı?
سوف أخبرك بهذا مرة واحدة فقط هل فهمت المعنى؟

Yalnız bir kere giydim ve sana benden daha çok yakışıyor.
حسنًا ، تم إرتداؤه مرة واحدة فقط و يبدو عليكِ أجمل بكثير مما كان عليّ.

Bu adam sadece kilisesindeki onu yemeğe çıkarmak isteyen Yalnız bir dul.
إنه فقط مجرد أرمل وحيد من الكنيسة و الذي يريد أخذها للعشاء

Yalnız bir babanın evlat edinmesinin ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
هل لديك أى فكرة كأب ومسؤل وحيد الأحلام والأماني للتكيف مع ذلك؟

Yalnız bir kurdun elindeki yapay zekadan korkmam.
أنا لا أخاف من الذكاء الاصطناعي في يد ثعلب وحيد.

Yalnız bir adam bütün bu vahşilerle başa çıkabilir?
كيف يمكنني، رجل واحد وحيد يكون مسؤولا عن كل هؤلاء الوحوش؟

Ben Yalnız bir anneyim ve heykeltraş olmaya çalışıyorum.
أنا أم عزباء حضرة القاضي وأحاول أن أصبح نحاته لدي

Ama Londra'da Yalnız bir kadının tek başına ilerlemesinin kolay birşey olmadığını öğrendim.
لكني اكتشفت أن التجول وحيدة في لندن لم يكن أمراً سهلاً بالنسبة لامرأة

Burada üşüyerek, aç ve Yalnız bir şekilde öleceğini bilmek daha tatmin edici olabilir.
سيكون أكثر إرضاءاً لي أن أعلم بأنّكَ ستموت في الخارج برداً و جوعاً ووحيداً

Satış elemanlarının Yalnız bir anne olmamı hep avantaja çevirmek istediklerini hissederim.
فأنا أحس أن كثير من مندوبي المبيعات يرغبون فقط بإستغلال أمّ عازبة

Eğer sen, Allah'ının bir kulu olarak, beni yok etmek için 100,000 savaşçıyla, Allah'ımın Yalnız bir kulu olarak,
لو أنك ، كخادم لربك يجب ان تستخدم 10000 مصارع لتدميرى خادم منعزل لربى

Hızla seyreden Yalnız bir gemi. Aydınlıkta hiç şansımız yok.
سفينة منعزلة تسافر بسرعة كبيرة ليس لدينا فرصة فى ذلك

Burası çok Yalnız bir yer, o da kendine bir arkadaş buldu.
لكن الأمر موحش هنا لذا حصلت لنفسها على رفيق

Yolda Yalnız bir hayata mahkum olmuş.
والمقدّر لها حياه وحيده على الطريق

Sadece çok Yalnız bir adam, başkalarının hassasiyetlerinden yararlanmaya çalışır bu yüzden seni yargılamayacağım.
فقط رجل يشعر بالوحدة قد يقوم بالتغذي على نقاط ضعف الآخرين كما تفعل أنت إنني أحاول أن لا أكون قاسية عليك

Denizde genelde Yalnız bir hayat sürdükten sonra bu kolonilerde toplanmaları kuşların üremelerini koordine etmelerini için kilit bir nokta olan toplumsal teşviki sağlar.
التجمع في هذه المستعمرات المكتظة.. بعد قضاء حياة طويلة من الوحدة في البحر.. تمنح الطيور تحفيز اجتماعي

Her gece terler içinde, korkmuş, Yalnız bir şekilde uyanırdım.
كنت أصحو كلّ ليلة متعرّقًا من أثر القلق، مرتعبًا وحيدًا.

Yeterli olduğumu biliyorum... ama Yalnız bir çocuk toplumla kolay kaynaşamıyor.
أعتقد أنني كذلك ولكن الطفل المنعزل لا يمكنه أن يجد الأصدقاء