| - Senin söylemeni istediğim şey buydu işte. - Pasaportun yanında mı? | Open Subtitles | هذا تماماً ما كنت أريد منك أن تقوله هل لديك جواز سفرك؟ |
| Tamam, orasını biliyorum. Stetoskobun yanında mı? | Open Subtitles | أنا على علم بهذا هل لديك سماعة الطبيب تلك ؟ |
| - Arabanın anahtarları yanında mı? | Open Subtitles | هل معك مفاتيح سيارتك ؟ و ما خطب الليموزين |
| Bir vinç ve kamyon bulacaksın. Torba yanında mı? | Open Subtitles | أنت ستجلب رافعة وشاحنة، هل معك الحقيبة؟ |
| Doktor, kameran yanında mı ? | Open Subtitles | دكتور، هل أحضرت آلة التصوير معك؟ |
| Şu raporu doldurmama yardım et. Belgelerin yanında mı? | Open Subtitles | ساعدني في ملئ هذا التقرير ألديك تصريحك بالطيران؟ |
| Ödetmek demişken, bu sefer cüzdanın yanında mı? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل جلبت حمالة نقودكَ هذه المرّة؟ |
| Tamam o zaman. Bankamatik kartın yanında mı? | Open Subtitles | حسناً ، هل تحمل بطاقة سحب آلي ؟ |
| Belediye binasına giriş kartın yanında mı ahbap? | Open Subtitles | هل لديك بطاقة دخول لقاعة المدينة، يا أخي؟ |
| - Korsak, liste yanında mı? | Open Subtitles | كورساك ، هل لديك تلك القائمة ؟ أوه ، نعم |
| - Ben, sana verdiğim hard disk yanında mı? | Open Subtitles | بين , هل لديك ذلك القرص الصلب الذي اعطيتك اياه ؟ |
| İmzalamam için kâğıtlar yanında mı, James? | Open Subtitles | هل لديك الأوراق اللازمة لتوقيعها ، جيمس ؟ |
| Para yanında mı? | Open Subtitles | ـ هل معك النقود؟ ـ لا اريدك ان |
| Güvenlik iç çamaşırın yanında mı? | Open Subtitles | هل معك ملابسك الداخليه الإحتياطيه؟ |
| - Tamam. Silahın yanında mı? | Open Subtitles | حسناً , هل معك سلاحك ؟ |
| Mayon yanında mı? | Open Subtitles | هل أحضرت ثوب السباحة الخاص بك؟ |
| Hapların yanında mı? | Open Subtitles | هل أحضرت أقراصك؟ |
| Şimdi... büyükannenin verdiği şu anahtar yanında mı? | Open Subtitles | الآن ، ألديك المفتاح الذي أعطته الجدة لك |
| Banka kasetleri yanında mı? | Open Subtitles | هل جلبت أشرطة الصرافة ؟ |
| Bunu bütün gün yanında mı gezdiriyorsun? | Open Subtitles | هل تحمل ذلك طوال النهار؟ |
| Emin değilim. Biberonu bir deneyelim, yanında mı? | Open Subtitles | لست متأكداً دعينا نجرب زجاجة الرضاعة، هل لديكِ واحدة؟ |
| Cep telefonun yanında mı, Stine? | Open Subtitles | هل معكِ الهاتف الخلوي؟ |
| yanında mı? | Open Subtitles | أهو معك الآن؟ |
| Telefonun nerde,cep telefonun yanında mı ? | Open Subtitles | هل أستطيع استعارة هاتفك الخليوي ؟ هاتفك الخليوي هل هو معك ؟ |
| Dr. House'un yanında mı? | Open Subtitles | أهي مع دكتور (هاوس)؟ |
| Vinnie yanında mı? . | Open Subtitles | أأنت مع (فيني)؟ |
| İmza atmak için kullandığım kalem yanında mı? | Open Subtitles | ألديكَ ذلك القلم الذي أوقّع به الوثائق؟ |
| Öğrenelim. Adresi burada. Anahtarın yanında mı? | Open Subtitles | من الأفضل أن نجد نكتشف الأمر , لديّ عنوانه هنا تماماً , ألديكِ مفاتيحك ؟ |
| Sihirli fasulyelerin yanında mı? | Open Subtitles | أمعك الفاصوليا السحرية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 