"yanında olacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأكون معك
• سأكون بجانبك
• سأكون هناك
• سأكون هنا
• سأكون متواجداً
• سأكون موجودا
• سأكون مع
• سأبقى معك
• سأقف بجانبك
• سأكون بجوارك
• سأكون موجوداً
• سأقف بجانبكِ
• سأكون معكِ
• ساكون هنا
• أستطيع المُشاركة

Böylece hep yanında olacağım. Güvendesin. Söz veriyorum.
و بهذه الطريقة سأكون معك دائماً ، و سأبقيك آمناً ، أعدك

yanında olacağım. Sorun olmayacak, Justin, söz veriyorum.
سأكون معك و كل شئ سيكون على ما يرام , اتفقنا؟

Peki ya ben de senin yanında olacağım desem?
حتى إذا وعدتك إني سأكون بجانبك 24 ساعة في اليوم؟

Ama ben hep yanında olacağım. Sana zarar vermelerine izin vermeyeceğim.
لكن سأكون هناك طوال الوقت , لن أتركهم يأذوكى

Bazı geceler stüdyomda kalacağım ve diğer gecelerde senin yanında olacağım.
أني سأمضي بعض الليالي في الأستديو وبعض الليالي سأكون هنا معك

Aşman gereken bir engel olarak dahi olsa hep yanında olacağım.
سأكون متواجداً دائماً من أجلك حتى لو كانت كعقبة لك لتتخطاها

Sana söz veriyorum... her sabah uyandığında yanında olacağım.
‫وأعدك بهذا ‫كل صباح عندما تستيقظ، سأكون موجودا

Bölge savcısıyla şahsen konuşup yanında olacağım ve bu olayı birlikte atlatacağız.
أنا بنفسي سأتحدّث إلى مدّعي عام المنطقة، و سأكون معك سنتجاوز الأمر سوياً

Her adımda yanında olacağım.
إسمع، أنا سأكون معك بكلّ خطوة في الطريق، حسنٌ؟

Her adımda senin yanında olacağım.
و سأكون معك بكل خطوة على حدة بهذا الطريق

Kilisedeki şeyi yapmaya devam edeceğine söz ver bana çünkü ben orada, senin hemen yanında olacağım hep sana musallat olacağım.
لقد وعدتنى بالزواج وانا سأكون بجانبك لأحتضنك

Sakin ol. Ben senin can dostunum. Her an yanında olacağım.
استرخي بامكانك الاعتماد علي سأكون بجانبك كلّ الوقت

Bebeğin yanında olacağım ama seninle yaşayamam. Seni sevmiyorum.
سأكون هناك للطفل ولكن لا أستطيع أن أعيش معكم.

Söz veririm, yanındaki gölge gibi Kyle, yemin ederim yanında olacağım.
أقسم كالظل إلى جانبك كايل، أقسم بالله سأكون هناك

"Bileklerin omuzumda olduğu sürece hep yanında olacağım."
سأكون هنا من أجلك لأريح كاحليك على كتفاي

Örtüyü kaldırıp o kocaman sivilceyi gösterdiklerinde yanında olacağım.
عندما يسحبون الغطاء عن حبتك الكبيرة سأكون هنا لأجلك

- Bilmiyorum. Ben biliyorum ve eğer biri sana bu konuda soru sormak isterse cevaplaman için yanında olacağım.
أنا أعلم، وإن أراد أي شخصٍ اَخر سؤالكِ حول ذلك سأكون متواجداً معكِ لإجابتهم

Her doğum günü partisinde, her Noel'de... yanında olacağım.
‫في كل حفلة عيد ميلاد، وصبيحة عيد الميلاد المجيد ‫سأكون موجودا

Parti 20:00'de, Venable Plaza'da. Ailenin yanında olacağım.
الحفلة في الساعة الثامنة , في بنيفابل بلازا سأكون مع العائلة

Hayır, yanında olacağım!
ولكن حياتي تنتهي في الصباح. لا، سأبقى معك.

Sanırım neye karar verirsen ver yanında olacağım.
أظن... أياً كان ما تقررينه، سأقف بجانبك فيه.

Ben de üstesinden geldiğin konusunda emin olmak için yanında olacağım.
وأنا سأكون بجوارك لكي أحرص على إجتيازكِ لها بنجاح،

Babam benim yanımda değildi ama ben çocuklarımın yanında olacağım.
لم يكن أبي موجوداً لأجلي لكني سأكون موجوداً لأطفالي

Hareket ettiğinde, hemen yanında olacağım.
عندما يتحرك ، سأقف بجانبكِ تماماً

Nasıl tehlikeli olur? yanında olacağım. Yanından ayrılmayacağım.
كيف سيكون هناك خطر ، سأكون معكِ و سأكون الى جانبك معظم الوقت

Bundan sonra senin yanında olacağım.
ولكن من الا فصاعدا ساكون هنا من اجلك

Belediye başkanına yakınlığım sayesinde de davalarında yanında olacağım.
وبفضل صداقتي مع العُمدة، أستطيع المُشاركة بقضيّتها.