"yan etkilerinden" - Translation from Turkish to Arabic

• الأعراض الجانبية
• الاثار الجانبية
• آثار جانبية
• تأثير الجانبي
• الأثار الجانبية
• الآثار الجانبيّة
• الآثار الجانبية

Hipertrofik Kardiyomiyopati ilaçlarının yan etkilerinden biri olduğu yazıyordu.
هو أحد الأعراض الجانبية للدواء الذى تتعاطاه بسبب حالتك القلبية

Hipertrofik Kardiyomiyopati ilaçlarının yan etkilerinden biri olduğu yazıyordu.
هو أحد الأعراض الجانبية لعلاجات تضخم القلب

Bu klinik deneyde olmaktan korkuyorum yan etkilerinden korkuyorum.
الخوف من ان اكون في هذه التجربة الطبية الخوف من الاثار الجانبية

Orada beyin ameliyatı olmanın yan etkilerinden de söz ediyor mu?
ألا تشير إلى وجود آثار جانبية لعملية جراحية في الدماغ؟

Bir şey hatırlamamasının nedeni bu olabilir. İlacın yan etkilerinden biri.
لهذا أنها لا تتذكر أي شيء بسبب تأثير الجانبي لهذا العلاج

Sana bir doz verebilirim ama yan etkilerinden endişeliyim.
يمكنني إعطائك حقنة لكن قد لاتحبين الأثار الجانبية

Çocuğumun annesini, yaptığın büyünün yan etkilerinden uzak tutmaya çalışıyorum.
أريد أن أحدّ من إصابة والدة جنيني من الآثار الجانبيّة لسحرك.

sihirli yan etkilerinden bir tanesi... gerçekten ne olduğu, trendlerin belirlenebilmesi.
لهذا إحدى الآثار الجانبية الساحرة من حيازة ثقافة النسخ، التي في الواقع هي ما هي، هي تأسيس التوجهات.

İlaçlarını almadan kemoterapinin yan etkilerinden nasıl kurtuluyordu?
فكيف كانت تتحمل الأعراض الجانبية للعلاج الكيميائي؟

Enerji içeceklerinin yan etkilerinden biri asabiyet.
أتعلم، الأعراض الجانبية لكل مشروبات الطاقة تلك هو حقاً مزعج

Naproxen'in yan etkilerinden biri midenin kendi kendini sindirmesini engelleyen Prostaglandin salgısını azaltmasıdır.
وأحد الأعراض الجانبية للنابروكسين أنّه يقلل مادة البروستاجلاندين والتي تحمي بطانة المعدة من الحمض المعدي الذي تُفرزه

Bu bilinç kayıpları, deneylerin düzensiz yan etkilerinden biri.
أن الاغماءات احد الاثار الجانبية العشوائية للتجارب

Ot içmenin yan etkilerinden bir tanesi.
هذا واحد من الاثار الجانبية عندما تتدخن سيجارة (حشيشة).

Bilemiyorum, belki RJ sadece, yan etkilerinden endişeleniyordur, tüm o sesler, bağırışlar güzel suratındaki sivilcelerden.
لا اعلم، احتمال أن (ار جي) قلق بـ... الاثار الجانبية الصياح والصراخ الندبات التي على وجهه

Halüsinasyon mu? Çok fazla zaman sıçraması yapmamızın yan etkilerinden biri olabilir.
ربما يكون مجرد آثار جانبية للسفر الكثير بالزمن.

yan etkilerinden biri de, kusmak. Ayrıca çok fazla acı çekiyor.
التقيأ نوع من الأثار الجانبية إنها تعاني كثيراً أيضا

Hapın yan etkilerinden biri de hafıza kaybına yol açması.
إنها الأثار الجانبية ل"روفيس" وهي النسيان

Corvis'in size verdiği ilacın yan etkilerinden biri de pitozis'di.
أحد الآثار الجانبيّة للعقار الّذي "كان الدكتور (كورفس) يعطيه لك هو "الإطراق

Fraklamanın yan etkilerinden biri deprem mi?
هل الزلازل هي إحدى الآثار الجانبية للتصديع المائي؟