"yanarken" - Translation from Turkish to Arabic

• تحترق
• يحترق
• يحترقون
• الرسائل المحروقة
• مشتعلة
• نحترق

# Ateşler cennette hâlâ yanarken #
؟ بينما النيران ما زالت تحترق في السماء؟

Bir domuz pirzolası tavada yanarken o, babamın karısıyla oynaşıyordu,..
حسنًا ، لقد عبث مع زوجة أبي بينما كانت تحترق قطعة لحم خنزير على المقلاة

Kundakçılar hakkında bildiğimiz bir şey varsa o da hedeflerinin yanarken seyretmeyi sevmeleridir.
إذا كان هناك أي شيء نعرفه عن حشرات النار,فهو أنهم يحبون مشاهدة أهدافهم تحترق.

Pencereden baktığı zaman aynı adamı tişörtü yanarken koşar durumda görmüş.
ونظرت للنافذة حيث شاهدت نفس الرجل يركض من القبو وقميصه يحترق

Karısı ölümün kıyısında zar zor nefes alır ve çok sevdiği oğlu doktora ihtiyaç duyar bir halde ateşler içinde cayır cayır yanarken.
كانت زوجته ترقد مريضة على حافة الموت بينما كان ابنه الحبيب يحترق بالحمى فى حاجة ماسة لطبيب

Onu tatmin eden şeyin kurbanları yanarken izlemek olduğuna eminim.
أنا متأكد أن هذا ما يثيره , رؤيتهم يحترقون

Teşekkürler, Mel. Ve Nero Roma yanarken keman çalıyordu.
شكرًا يا ميل وظل نيرون يعزف بينما روما تحترق

Telsizden duydum. Birileri gelip, araç yanarken adamları sorgulamış.
سمعتُ البلاغ على الجهاز اللاسلكي، شخص ما جرفهم، ثمّ استجوبهم بينما كانت سيّارتهم تحترق.

Çatışmanın iki tarafına da oynuyorsun. Ülken yanarken sen para kazanıyorsun.
تتعاون مع جانبيّ الصراع، وتجني المال بينما تحترق بلدك.

Bir ev yanarken hayvanlarımız ve sevdiklerimizden sonra ilk kurtardığımız şey nedir?
...عندما تكون بيوت الناس تحترق ...ما هو أول شي تنقذه الناس بعد إنقاذ الحيوانات الأليفة و أحبائهم؟

Kağıt yanarken şu cümleyi fısılda:
... و عند آخر قطعة من الورق و هى تحترق أهمس بـ

Ve Sparta yanarken, sen de altın içinde yüzeceksin!
وحينما تحترق سبارطة ستستحم في الذهب

Sense Roma yanarken flüt çalıyorsun.
وانت تعزف على الفلوت بينما روما تحترق

Annelerinin midesi yanarken çocuklara dokunursa, çocuk ateş alabilir.
لذا إن أصيبت الأم بحرقة في القلب قد يحترق أحدهم

Yatağını öyle ateşe vermesi hala sır. Mum yanarken uyumuş.
أنه لأمر غامض كيف أنه لم يحترق في فراشه.

Ondan sonra Çılgın Kral'ın can verişini seyrederken baban yanarken attığı kahkahalar geldi aklıma o an adaleti hissettim.
لاحقاً، عند مشاهدتي لموت الملك المجنون تذكرت قهقهاته في حين والدك يحترق

Çünkü hepsini yanarken izlemek iyi hissettirdi.
لأنّ مُشاهدتهم يحترقون منحتني شعورًا جيّدًا.

Bu çarpıtılmış bir deyiştir, çünkü nihai yargıdan sonra, zaman biter ve cehennemde yanarken hiçbirimiz birşey bilmeyeceğiz hep sonsuzluk vardır.
إنها مزحة كئيبة، لأنه بعد الحكم النهائي، ينتهي الوقت... وجميعُنا... يحترقون في الجحيم...

Onları yanarken izleyecek cesaret yok sende.
لا تملكين حتى الأعصاب لمشاهدتهم يحترقون

yanarken gördüklerin sadece kopyalardı.
الرسائل المحروقة كانت نسخاً فقط

Paraşütsüz düşerken eviniz soyulurken veya yanarken sizi tutan yangını söndürüp çocuklarınızı kurtaran kimdir?
إذا كنتم تسقطون بدون مظلة أو يتم السطو علي متاجركم أو النار مشتعلة بمنزلكم من الذي يستجيب لنجدتكم و يخرجكم من هذا و ينقذ أطفالكم؟

Yazları yanarken, kışları da donduk.
إننا كنا نحترق فى الصيف و نتجمد فى الشتاء