"yanlış anlamışsın" - Translation from Turkish to Arabic

• أسأت الفهم
• أسأت فهمي
• أسأت فهم
• فهمت الأمر خطأ
• لقد أخطأت الفهم
• كنت حصلت على كل شيء خاطئ
• أسأتِ فهم
• أسئت فهمي
• اسأت الفهم
• اسأت فهم
• اعتقادك خاطئ
• تُسيئي الفهم
• سوء فهم كبير

yanlış anlamışsın. Sadece arkadaşım.
لقد أسأت الفهم إنها مجرد صديقة

Hayır, ben... sen yanlış anlamışsın.
لا انا - انت تعرف انت أسأت فهمي هذا ليس ما أردت ان اعنيه

İlk olarak, bence dediğimi tamamen yanlış anlamışsın.
أعتقد أنك أسأت فهم كلامي تماماً

yanlış anlamışsın, arkadaşım.
كلا. لقد فهمت الأمر خطأ, يا صديقي

Her şeyi yanlış anlamışsın. O eski sevgilisi.
لقد أسأت الفهم,أنه حبيبها السابق

yanlış anlamışsın Eddie.
أنت أسأت الفهم يا إدي

yanlış anlamışsın.
...لكنك قلت لي لا بد أنكِ أسأت الفهم

O zaman sen yanlış anlamışsın.
حسناَ إذاَ أظنك أسأت فهمي

Belli ki beni yanlış anlamışsın.
من الواضح أنّك أسأت فهمي.

- Hayır, yanlış anlamışsın.
-يبدو انك أسأت فهمي

- Yok yahu. - Çok yanlış anlamışsın.
ــ لقد أسأت فهم الأمر ــ لا أظن ذلك

Sorun şu ki her şeyi yanlış anlamışsın.
لكنّ المشكلة أنّك أسأت فهم كلّ شيء

Salak, herşeyi yanlış anlamışsın.
أيها الغبي ,لقد فهمت الأمر خطأ!

Hayır Moe. yanlış anlamışsın.
لا يا (مو)، لقد أخطأت الفهم

yanlış anlamışsın.
ليس لي، فريد، كنت حصلت على كل شيء خاطئ.

İki gündür nasıl davrandığına bakılırsa uyarımı yanlış anlamışsın.
برؤية كيف كنتِ تتصرفين البارحة و اليوم ، فقد أسأتِ فهم تحذيري

Beni tamamen yanlış anlamışsın.
لقد أسئت فهمي تماماً

Hayır, sen galiba yanlış anlamışsın.
كلا, أظنك قد اسأت الفهم.

- Tom, bunu yanlış anlamışsın. - Sana silahı o mu verdi?
توم ) , لقد اسأت فهم الأمور ) - لقد أعطيته السّلاح -

yanlış anlamışsın.
نعم , حسنا اعتقادك خاطئ

Korkarım yanlış anlamışsın.
-كلا ، أعتقد أنكِ تُسيئي الفهم

yanlış anlamışsın, dostum.
أنت واقع في سوء فهم كبير يا صديقي