"yanlış yerde" - Translation from Turkish to Arabic

• في المكان الخطأ
• في المكان الخاطئ
• المكان الخطأ في
• في المكان الخاطيء
• في المكان غير المناسب
• فى المكان الخاطئ
• بالخطوة الخاطئة
• بالمكان الخاطئ
• والتوقيت
• مكان خاطيء
• في المكانِ الخاطئِ في
• بالمكان الخطأ
• المكان الخطأ وفى

Buraya yeni bir yaşam bulmaya gelmiştim. Şimdi yanlış yerde aradığımı anlıyorum.
أتيت إلى هنا لإيجاد حياة و أدركت إنني أبحث في المكان الخطأ

Demek istediğim şu ki belki de cevabı yanlış yerde arıyoruz.
كل ما أريد قوله هو.. ربما نحن نبحث في المكان الخطأ.

Yanlış zamanda yanlış yerde olan biri. Adı Dean Madison.
رجل ما كان في المكان الخاطئ في الوقت الغير المناسب,كان اسمة دين ماديسون

Bu yara yanlış yerde. Onu boğazından vurmuş.
هذا الجرح في المكان الخاطئ لقد أطلق النار على الحلق.

Belkide yanlış yerde, yanlış zamanda bulunuyordum.
ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Eğer yanlış yerde olsaydınız şu anda vurulmuş olurdunuz.
لا. لو كنتم في المكان الخطأ لكنتم قتلتم الآن

tam yerinde bir isabet,gazeteciler yanlış yerde olmalı hayır,prova yapıyordum,izle
لديك تصويب مدهش ، ربما الصفائح موجودة في المكان الخطأ ؟ لا ، كنت أتدرب ، راقب الآن

Bombanın yanlış yerde patlaması fazladan biraz iş çıkardı.
لقد انفجرت القنبلة في المكان الخطأ مما اسفر عن الانفجار أعمال إضافية

Sadece yanlış yerde yanlış zamandasın, esasında.
انت فقط في المكان الخطأ في الزمان الخطأ .. كما يبدو

Peki, tamam, onlar kendilerini yanlış yerde havaya uçuruyorsa, sen hepsinin bunu doğru bir şekilde, yapmasını sağlayacaksın.
حسناً , إذا كانوا ينوون تفجير أنفسهم في المكان الخطأ فيجب أن أن تحرص على أن يفجروا انفسهم في المكان الصحيح

Doğru şeyi yanlış yerde arıyorlar.
حسنا، هم يبحثون عنهم الشيء الصحيح، لكن في المكان الخاطئ.

Ben yanlış yerde ve yanlış silahla duruyordum.
أنا كنت في المكان الخاطئ بالسلاح الخاطئ.

Ancak kurbanların özellikle mi seçildikleri yoksa yanlış zamanda yanlış yerde mi bulundukları belli değil.
لكن ليس بجليّ عما اذا كانو مستهدفين بصفة خاصة او اذا كانوا موجدين في المكان الخاطئ و الوقت الخاطىء

İnan bana, yanlış yerde yanlış kelime, bütün neden-sonuç ilişkisini değiştirebilir.
صدقيني، الكلمة الخاطئة في المكان الخاطئ يمكن أن تغير كليا صلة الربط بين الحدث و النتيجة

Ve bu iş bizi yine yanlış yerde yanlış zamanda sararsa ölüyüz demektir.
في المكان الخاطيء و في الوقت الخاطيء سنموت

Bunlar yanlış yerde bulunan yanlış insanlar.
أنهم الناس غير المناسبين في المكان غير المناسب.

- Yanlış zamanda yanlış yerde bulunmak.
. اعيش فى المكان الخاطئ وفى الوقت الخاطئ

İkinizin yanlış yerde karşılaştığınızı biliyordum.
أعلم أنكما أنتما الإثنين بدأتما بالخطوة الخاطئة

Bence senin ve arkadaşlarının tek suçu yanlış zamanda yanlış yerde olmaktı.
أعتقد انه أنت واصدقائك مذنبين فقط لتواجدكم بالمكان الخاطئ بالتوقيت الخاطئ

Sadece yanlış yerde, yanlış zamanda yanlış siki ağzına aldın.
والتوقيت الخاطئ والقضيب الخطأ في فمك

Yanlış zamanda, yanlış yerde.
مكان خاطيء زمان خاطيء

- Sadece yanlış zamanda yanlış yerde oldu.
هو كَانَ فقط في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ.

% 90 biri gizlice yanlış yerde sigara içiyordur.
فيدراليّة وحكوميّة تتعبني. أغلب الوقت يكون مُجرّد شخص يتسلل للتدخين بالمكان الخطأ.

Hayatım boyunca hep yanlış zamanda, yanlış yerde oldum.
طوال حياتى كنت دائماً فى المكان الخطأ وفى الوقت الخطأ