"yanlış zamanda" - Translation from Turkish to Arabic

• الوقت الخطأ
• الوقت الخاطئ
• الوقتِ الخاطئِ
• الوقت الغير
• التوقيت الخطأ
• الوقت غير
• الخطأ والوقت
• وقت سيء
• وقت غير مناسب
• والوقت الخطأ
• والوقت غير المُناسبان
• في المكان غير المناسب في الوقت
• الخطأ بالوقت
• الوقت الخاطىء

Ben bakirliğimi yanlış zamanda, yanlış yerde ve yanlış kızla kaybettim.
أعني أني فقدت عاذريتي في الوقت الخطأ والمكان الخطأ والفتاة الخطأ

Ve sizi yanlış zamanda rahatsız etmeyi sürdürürler, size para ödedikleri işi yapmaya çalışırken, sizi rahatsız etmeye meyillidirler.
و يستمرون في المقاطعه في الوقت الخطأ بينما كنت تحاول أن تفعل شيئا في الواقع انهم يدفعون لك القيام به انهم ينون مقاطعتك

Ne olduğunu bilmiyordum ama çalışmaya başlamıştı... yanlış zamanda.
لا اعرف ما اصابه, ولكنه كان يعمل فى الوقت الخطأ

Galiba yanlış zamanda insan olmayı seçmişim.
حسنا، أحزر بأنني إلتقطت الوقت الخاطئ لكي يكون إنسان.

Zavallı çocuk yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
َ تكلّمُ كثيرا. الولد الفقير كَانَ في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ.

yanlış zamanda yanlış yerde olan biri. Adı Dean Madison.
رجل ما كان في المكان الخاطئ في الوقت الغير المناسب,كان اسمة دين ماديسون

Bu duruma nasıl geldim bilmiyorum. Galiba yanlış zamanda tanıştık.
لا أعرف كيف أصبحت في هذا الوضع أعتقد أننا تقابلنا في الوقت الخطأ

Sen yanlış zamanda, yanlış yerdeki yanlış adamsın!
انت الشخص الخطأ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Belkide yanlış yerde, yanlış zamanda bulunuyordum.
ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Mac beni yanlış zamanda korumanı istemedi.
ماك لم يرد أن تقوم بحمايتى فى الوقت الخطأ

Hayatım boyunca hep yanlış zamanda, yanlış yerde oldum.
طوال حياتى كنت دائماً فى المكان الخطأ وفى الوقت الخطأ

yanlış zamanda, yanlış bir yolcu. Gerçekte ne olduğunu asla öğrenemeyebiliriz.
الأجرة الخاطئة , في الوقت الخطأ ربما لن نعرف ما حدث بالفعل

Sen o kadarda kötü biri değilsin. Sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydin.
أنت لست مثل هذا الرجل السيئ, فقط دائماً في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ

Kötü biri değilsin. Sadece yanlış zamanda, yanlış yerdeymişsin.
أنت لست هذا الرجل السيء, فقط دائماً . فيّ المكان الخاطئ فيّ الوقت الخاطئ

Kim olduğuna ve ne kadar sert olduğuna bakmaz,... ..yanlış zamanda yanlış yerdeysen, ölürsün.
لن يحدث فرقا لو انت اصبحت هكذا أو كنت رجل قاسي إذا كنت في البقعة الخاطئة أو في الوقت الخاطئ أنت اصبحت.

- Sadece yanlış zamanda yanlış yerde oldu.
هو كَانَ فقط في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ.

Silahların Fiat'ı, daima yanlış zamanda tutukluk yapar.
إنهم دائماً يشوشون عليك في الوقت الغير مُناسب.

Kardeşim kendi doğum günü yemeğini kaçırdı, çünkü yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
لم يحضر أخي عشاء عيد ميلاده لأنه كان في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ.

Gerçek şu ki fikir doğruydu ama yanlış zamanda oldu.
في الواقع، كانت تلك فكرة ملائمة في الوقت غير الملائم

yanlış zamanda yanlış yerde olmak diye buna denir işte.
حسناً, هذا ما أسميه أن تكون فالمكان الخطأ والوقت الخطأ.

Peabody, sana yardım etmeyi çok isterim ama çok yanlış zamanda geldin.
لمساعدتنا؟ لا باس انا احب المساعدة ولكنك أتيت في وقت سيء للغاية

Sanki yanlış zamanda doğmuşum, ve buraya ait değilmişim gibi.
ولدت في وقت غير مناسب... وأني لا أنتمي الى هنا

Yani demeniz o ki yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
إذن أنت تقول أنّها كانت في المكان والوقت غير المُناسبان.

yanlış zamanda yanlış yerdeydim...
لقد كنت في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب

Evet, ama bu olayda bu insanlar sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydiler.
أجل، لكن في هذه القضيّة، كان هؤلاءِ الناس في المكان الخطأ بالوقت الخطأ.

Buraya yanlış zamanda geldik gibi. Kulübe yok, Bay Kettering yok.
أصبحنا هنا في الوقت الخاطىء لا مقصورة، لا سيد كيتيرينج