"yanması" - Translation from Turkish to Arabic

• حرقة
• احتراق
• احترقت

Mide yanması, gastroözofageal kesişimi diye adlandırılan LES'in bulunduğu yerde başlar.
تبدأ حرقة المعدة في منطقة تُدعى بالوصل المعدي المريئي، حيث تقع المعصّرة المريئيّة السفليّة.

Astım, huzursuz bacak sendromu hypocondria, mide yanması...
الربو ، حرقة المعدة مهدئ للساق مهدئ نفسي

Bak, hastaların her biri aynı gece mide yanması yaşamışlar.
انظر ، كل واحد من الضحايا كان لديه مسمار في حرقة معدتهم في نفس الليلة

Bu kişinin kendiliğinden insan yanması kurbanı olduğunu iddia ediyor.
وتدعي أنّ هذا الشخص كان ضحية احتراق بشري عفوي.

Uğurböceği, şiirde ateşle dumandan kaçabiliyordu ama çocuklarının yanması, larvanın bitkinin üzerinde kalması ve pupasının içinden çıkamamasıyla ilgili.
،في القصيدة تستطيع الخنفساء ،الطيران بعيداً عن الدخان و الحريق لكن احتراق اطفالها

Deponun yanması, ticaret zayiatıdır.
احتراق مخزنك سببه التجارة

IO istasyonundaki ağ geçidi modüllerinin hepsinin yanması sonucunda olmuş.
لقد اتضح بأن عبارة الوحدات في محطة الإعلام والتوعية احترقت بالكامل

Evet ama kayıtların da spermlerle birlikte yanması büyük sorun.
صحيح, ولكن المشكلة تكمن في أن السجلات احترقت مع الحيوانات المنوية

Bu da bazılarının neden mide yanması ilacı aldığını açıklıyor.
هذا يفسر لماذا كانوا يأخذون حبوباً لعلاج حرقة االمعدة

Neyse ki, mide yanması birçok ilaç seçeneği ile mide asitini nötr veya azaltacak şekilde tedavi edebilir.
لحسن الحظ فإن حرقة المعدة هي حالة قابلة للعلاج عادة بمجموعة من الأدوية التي يمكن أن تساعد في تحييد أو تقليل إفراز الحمض المعدي.

Kriz geçirmen an meselesi, bu sefer mide yanması da olmayabilir.
إنها فقط مسألة وقت ولن تكون هناك حرقة

Peki mide yanması hapının objeyle ne ilgisi var?
نعم ، و لكن ما علاقة حبة حبوب حرقة المعدة - بالقطع الأثرية - لا أدري

Sonuçta mide yanması yaşam tarzıyla alakalı.
اعني حرقة المعدة يسببه أسلوب الحياة

Ajan Francis'in tarif ettiği kadarıyla muhtemelen, "kendiliğinden olan insan yanması" davasıyla uğraşıyoruz.
ممّا وصفه العميل (فرانسيس)، من الممكن أن تكون حالة احتراق بشري عفوي.

Bree, Kappa' nın yanması berbat bir şey.
ياإلهي، (بري)، تعلمين، هذا سيء أقصد احتراق منزل "الكابا".

Bunun sonucu, tüm Bauwa-uwa ağaçlarının yanması oldu.
ونتيجة لذلك فإن جميع أشجار الـ(باوا-يوا) قد احترقت