"yapılması gerekeni" - Translation from Turkish to Arabic

• ما يجب فعله
• ما يجب القيام به
• بما يجب فعله
• أفعل ما يجب
• يجب أن يتم
• يتحتم فعله
• ما يتعيّن
• ما كان عليّ القيام
• مايجب فعله
• ما توجب عليّ فعله
• كان ضرورياً
• بما يجب القيام

Konsey bana yetkiyi verdiği zaman Yapılması gerekeni yapacağım.
متى سيعطيني هذا المجلس السلطة لأفعل ما يجب فعله ؟

O zaman Yapılması gerekeni yapmazsan Gardiyan kazanacak ve Yaşayanlar Dünyası, Ölüler Diyarı tarafından yutulacak.
ولو لم تفعل وقتها ما يجب فعله الحارس سوف يفوز وعالم الأحياء سيتم إلتهامه من قبل عالم الأموات

O zaman Yapılması gerekeni yaparız.
إذا تمكنا الإستمرار في عمل ما يجب القيام به

Ama şu anda Yapılması gerekeni yapmamız gerekiyor.
لكن علينا الآن أن نفعل ما يجب القيام به.

Yapılması gerekeni yapmak için fazla zayıfsın ve bunu bir tek ben bilmiyorum.
فأنتَ ضعيفٌ للغاية لتقوم بما يجب فعله الآن و أنا لستُ الوحيد الذي يعرف ذلك الآن

Bu benim şirketim ve bana pek zaman bırakmadığından Yapılması gerekeni yapıyorum.
حسنـًا، إنها شركتي، وعلى الرغم من ذلك لا يُترك لي الكثير من الوقت الشخصي، أنا أفعل ما يجب القيام به وأنا..

Senin dertlerinin Yapılması gerekeni engellemesine müsaade edemezdim.
لم أستطع السماح لمشاكلك بالتدخل فيما يجب أن يتم

Birbirinize katlanamadığınızı biliyorum ama Shane Yapılması gerekeni yaptı.
أدري أنكما الاثنين لا تحتملا بعضكما الآخر ولكنه فعل ما يجب فعله

Ama biraz da şans ile Yapılması gerekeni yapmak için gereken gücü bulacaksın.
ولكن مع الحظ، ستجد القوة لفعل ما يجب فعله

Eğer hisselerini bana satarsan, kontrolü elime alıp, Yapılması gerekeni yapacağım.
إذا كنت تبيع لي الأسهم الخاصة بك، أتمكن من السيطرة، وتفعل ما يجب القيام به.

Ve aynen bir yılan gibi, ben de Yapılması gerekeni yapıyorum.
ومثل الأفعى، أنا فقط تفعل ما يجب القيام به.

Beni, erkek arkadaşınla evlenmene izin vermeyen acımasız anne olarak gördüğünü biliyorum ama bir gün Yapılması gerekeni yaptığımı anlayacaksın.
لم تسمح لك بالزواج من صديقك لكن يوما ما ستدركين أنني قمت بما يجب فعله

Yapılması gerekeni yapıyorum.
وأنا أفعل ما يجب القيام به

"Seçkin arkadaşlarım"dan bazılarını çağırırım sonra ikimiz, Yapılması gerekeni görmeleri için onlara yardım ederiz.
ادعُ نخبة أصدقائي، ثم سأبيّن وإيّاك لهم ما يجب أن يتم.

Yapılması gerekeni biliyorsun.
إنك تعرفين ما يتحتم فعله.

Ne bulundukları yeri, ne peşinde oldukları şeyi ne de kurtarmak için Yapılması gerekeni bilmiyorum.
لستُ أدري، كما لا أعلم مكانهم ولا حالتهم ولا ما يتعيّن فعله تحديدًا حيال ذلك.

Ben de Yapılması gerekeni yaptım.
لذا فعلتُ ما كان عليّ القيام به.

Her şeye rağmen, Yapılması gerekeni yapacağına da şüphem yok.
بدلا من ذلك، ستفعلي كل مايجب فعله.

Ben Yapılması gerekeni yaptım.
فعلت ما توجب عليّ فعله

Kasabanın güvenliği için Yapılması gerekeni yaptım, Laurel.
فعلت ما كان ضرورياً لمصلحة البلدة لورل

Yani Yapılması gerekeni yapmak için bana yardım etmesi gereken kişi sensin.
مثلي. ممّا يعني أنّك الشخص الذي بمقدوره مُساعدتي على القيام بما يجب القيام به.