"yapısına" - Translation from Turkish to Arabic

• بنية
• البنية
• هيكل
• التركيب
• تركيبة
• الهيكل
• تتلاءم

Moğol yapısına bakmanız için 5 dakikanız var tamam mı?
لذا لديكم 5 دقائق للنظر في بنية المغول مفهوم ؟

onu dışarı çıkarıp yapısına bakacağız. Bu en azından şimdilik içinizde tesbit ettiğimiz
ومن ثم غصنا في داخله و حاولنا النظر الى بنيته وهذا يعد اكبر بنية جزئية في داخل جسم الانسان

Fakat olanlar aslında temel hikâye yapısına benziyor.
لكن ماذا حدث إنها ببساطة كانت مثل البنية الأساسية للقصة إلى حداً ما

Evrenin temel yapısına işlenmiş bir sınırlama olup, bir nesnenin sahip olabileceği özelliklere ilişkin bir sınırdır.
بل هو حد على الخصائص التي قد يمتلكها الجسم، والموجود في البنية الأساسية للكون نفسه.

Bunu yapmak için fikirlerin ağ yapısına geri dönmemiz lazım.
حسنا، يمكننا أن نعود إلى هيكل شبكة الأفكار للقيام بذلك.

Şey bu molekülün yapısına ve içinde ne kadar atom bulunduğuna bağlıdır.
من الواضح ان ذلك يعتمد على التركيب وعدد الذرّات في الجزيئ

Ama daha önceleri, evren bu son kalıntıyı oluşturma aşamasındayken, kütleçekim dalgaları, gördüğümüz ışığın yapısına küçük girdaplar koydu.
لكن قبل هذا، حين كان الكون يُحدِث آخر شفق، كانت موجات الجاذبية تضع تلك اللمسات الصغيرة على تركيبة الضوء الذي نراه.

Tamamen yanmış ama kemik yapısına bakarak erkek olduğunu söyleyebilirim.
محترقة حتى التفحم , لكن من الحكم من الهيكل العظمى أتضح أنها لذكر

Birçok yaygın soğuk algınlığına, lipit membran yerine kapsid adı verilen geometrik bir protein yapısına sahip rinovirüsler neden olur.
تحدث العديد من نزلات البرد الشائعة بسبب فيروسات الأنف التي لها بنية بروتينية هندسية تسمى بالقُفيصَة بدلاً من غشاء دهني.

Aslında, yeteri kadar şaşırtıcı, yeteri kadar inanılmaz olan anatomi uzmanları çok yakın zamana kadar akciğerin yapısına ilişkin çok cılız fikirleri vardı.
حسنا، من المذهل، والمثير للدهشة، أنّ علماء التشريح كانوا يعلمون القليل عن بنية الرئة حتى وقت قريب جدا.

Goa'uld'un güç yapısına karşı bir Jaffa ordusunun saldırısı...
جيش من الجافا يتحدى بنية القوة لدى الجواؤلد

İnsan beyni gibi, sinirsel ağ yapısına dayanır.
على أساس بنية صافية عصبية مثل الدماغ البشري.

Ve bu şu anlama gelir: kuantum dünyasının kuralları, bütün kainatın geniş ölçekli yapısına katkıda bulunmuş olmalıdır.
وهذا يعني ان قواعد العالمِ الكَمّيِ يجبُ أَن تكون قد ساهمت على نطاق واسع في بنية الكون بأكمله.

internetin ademi merkeziyetçi, tümevarım yapısına kolayca aşık olursunuz.
من السهل أن تقع في حب البنية اللامركزية و العكسية للانترنت

Atomlarla kıyaslandığında, karmaşık yapımızın tabaka tabaka yapısına sahip olmak için açık biçimde büyük olmalıyız.
ومن الواضح أنه ينبغي أن يكون الإنسان كبيرًا، مقارنة بالذرات لكي يكون لديه طبقات من البنية المعقدة

Dünyaya dair deneyimlerimiz içinde bulunduğumuz ağın gerçek yapısına ve o ağda yayılan ve akan her türlü şeye bağlıdır.
تجربنا للعالم تعتمد على البنية الحقيقية للشبكات التي نقع ضمنها وعلى نوع الأشياء التي تتموج وتنساب عبر الشبكة.

karşıt hikâyeler de aynı anlatı yapısına sahipti.
القصص المعكوسة مع هيكل سردي للقصة مماثل.

Uçağın yapısına herhangi bir zarar vermemek için, gerilebilir en iyi yeri hesaplamam gerekti.
في هيكل الطائرة، اضطررت إلى حساب المكان.. بالقوّة القابلة للشدّ، حتى لا أدمّر الهيكل..

Doğa, balkabağını toz hâlindeki bir küflendirmeyle yok ediyor ki bu yöntem değiştirilip insanın hücre yapısına saldırması için tasarlanabilir.
الطبعية تُهاجم وتبيد اليقطينة بمرض العفن الفطري، الذي يُمكن أن يُغيّر ويصمم لمهاجمة التركيب الخلوي البشري

Yeni komuta yapısına Amerika Başkanı olarak siz liderlik edeceksiniz.
أنت سَتَقُودُ تركيبة القيادةِ الجديدِ كرئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Bilgisayar her mahkum için genetik yapısına uygun bir hüner ya da meslek buluyor.
لكلّ سجين يختار الكمبيوتر مهارة أو صنعة تتلاءم أكثر مع ميله الجينى