"yapabileceğimiz hiçbir şey yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يمكننا فعل شيء
• لا يوجد شيء نستطيع فعله
• لا يوجد شيء يمكننا القيام
• لا يوجد شيء يمكننا فعله
• لا يوجد ما يمكننا فعله
• ليس هناك ما يمكننا فعله
• ليس هناك شيء يمكننا القيام
• يوجد ما بيدنا لنفعله
• يوجد شيء يمكننا القيام به
• هذا لايجدي
• ليس بيدنا ما نفعله
• ليس هناك شيء بإمكاننا فعله
• لا نستطيع فعل شيء
• لا شيء نستطيع فعله
• لا شيء يمكننا عمله

Bir katil burada, karşıda yaşıyor ve bizim Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
أن هناك مجرماً ، يعيش هنا في شارعنا و لا يمكننا فعل شيء حياله

Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Savaşacak durumda değiliz, efendim.
لا يوجد شيء نستطيع فعله لسنا بوضع الإستعداد للقتال

Kanunları çiğnemediği sürece, Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
حتى يخالف القانون... لا يوجد شيء يمكننا القيام به على الاطلاق

Tamam, peki, sanırım kırılmış, o zaman bunun için Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
أعتقد أنه مكسور و لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال الأمر

Michelle, ne yazık ki, şu an onlar için Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لسوء الحظ لا يوجد ما يمكننا فعله لهم

Onu alıkoymak dışında Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
إسمع , ليس هناك ما يمكننا فعله, إلا أن نختطفه.

- Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
ـ ليس هناك شيء يمكننا القيام به.

Lanet olası kararlarını vermeden, Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
و حتى يتوصلوا لقرار لا يوجد ما بيدنا لنفعله

Onu yenmek için Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
حسناً، لا يمكننا فعل شيء لمجابهة هذا

Ve Rincewind'in büyüsü olmadan, bu konuda Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
وبدون تعويذة (رينسويند) لا يمكننا فعل شيء بشأنه

Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
ليي) , إنها القائدة) ما الذى تريد فعله ؟ لا يوجد شيء نستطيع فعله

Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء نستطيع فعله

Şu an başka Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن

Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء يمكننا فعله.

Dinle, Raymond. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok, tamam mı?
ريموند، لا يوجد ما يمكننا فعله اتفقنا؟

Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Beslemeye birkaç saat var. Yani...
ليس هناك ما يمكننا فعله الإطعام بعد ساعات قليلة، أقصد...

Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
ليس هناك شيء يمكننا القيام به.

Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Üzgünüm.
ليس بيدنا ما نفعله, أنا آسفة

Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
ليس هناك شيء بإمكاننا فعله

Korkarım ki bu sefer Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
أخشى أننا لا نستطيع فعل شيء هذهِ المرة.

Eğer güneye gidiyorsa, bu konuda Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
ان ذهب جنوباً لا شيء نستطيع فعله معه

Artık onun için Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لا شيء يمكننا عمله من أجلها الان