"yapabilecek durumda" - Translation from Turkish to Arabic

• قادر على
• مؤهلاً لتقديم

Aşağıda tanıştığımız o yaşlı, tatlı şey... takma dişlerini kocasının birasına düşürmekten... daha kötü bir şey yapabilecek durumda değil.
ذلك الشئ الجميل الحلو الذى قابلناة بالأسفل أنه غير قادر على أى شئ أسوأ إنخِفاض أطقم أسنانها إلى بيرةِ زوجِها.

Sadece kendine baksaydın. Bunu yapabilecek durumda olmayan pek çok insan var.
حَسناً، هناك الكثير مِنْ الناسِ الذين لَيسوا قادر على أَنْ يَكُونَ قادر على يَعمَلُ ذلك.

Sadece dengesiz olduğumu ve bu yüzden de her şeyi yapabilecek durumda olduğumu bilsin istiyorum.
أردت أن أوصل له أنني مضطرب إذن.. قادر على فعل آي شيء

Yaşadıklarım göz önüne alınırsa, bunu yapabilecek durumda olan benim.
كما أرى انني مررت بمواقف تجعلني مؤهلاً لتقديم يد العون لها

Kesin bir şekilde inanıyorum ki şu anda bunu yapabilecek durumda değilsiniz.
ويبدو أنك غير قادر على ذلك بتلك اللحظة

Diyaframı da ciğere baskı yapabilecek durumda değil.
والغِشَاء ليس قادر على أن يضغط الرئة.

Her şeyi yapabilecek durumda.
انه قادر على اي شيء

Şu anda her şeyi yapabilecek durumda.
انه قادر على فعل أي شيء الآن.

Çoğunuzun bildiği gibi, Sandy birkaç resim imzalamak için burada olacaktı ama maalesef, yolculuğu yapabilecek durumda değil.
كما تعرفون، يُفترض حضور (ساندي) هنا لتوقيع الإهداءات، لكن مع الأسف، غير قادر على السفر

Bana bir şeyler yapabilecek durumda değilsin.
انت غير قادر على فعل اي سئ لي

Eduardo'yla olanlara bakarsan, sadece diyorum ki Alec düşündüğünden çok daha... fazlasını yapabilecek durumda olabilir.
(وما حدث مع (إدواردو أقول فحسب أنّ (أليك) قادر على فعل أمور جمّة أكثر مما نعتقد

Hayır, bunu yapabilecek durumda olduğunuzu...
- لا، لا أظن أنك قادر على...