"yapacağını söylemiştin" - Translation from Turkish to Arabic

• قلت أنّك ستفعل ذلك
• قلت أنك ستفعل
• بأنك ستفعل

Ama iki hafta önce yapacağını söylemiştin.
ولكنّك قلت أنّك ستفعل ذلك قبل أسبوعين

Walter, günler önce yapacağını söylemiştin.
(والتر)، لقد قلت أنّك ستفعل ذلك قبل أيام

Benim için her şeyi yapacağını söylemiştin, karşılığı bu mu?
لقد قلت أنك ستفعل أي شيء من أجلي وهذا ما أناله منك؟

- Dostum, yapacağını söylemiştin. - Sen de eğlenceli olacağını söylemiştin.
قلت أنك ستفعل هذا وقلت إن الأمر سيكون مسليا

Her şeyi yapacağını söylemiştin.
قلت بأنك ستفعل أي شيء هل كنت تعرف بأن أمي سوف تموت ..

Gözlerimin içine bakıp, bunu benim için yapacağını söylemiştin.
لكنك أعطيتني كلمتك بأنك ستفعل هذا لأجلي

Ne istersem yapacağını söylemiştin, değil mi?
حسناً , لقد قلت أنك ستفعل أي شئ , صحيح ؟

Kasabayı kurtarmak için ne gerekiyorsa yapacağını söylemiştin.
لقد قلت أنك ستفعل ما يتطلبه الأمر لتنقذ البلدة

- Dostum, yapacağını söylemiştin. - Geziyi s..tir et.
قلت أنك ستفعل هذا ياصاح تبا للرحلة

Mike, geçen hafta sahtekar olmayı bırakmak için ne olsa yapacağını söylemiştin bu yüzden benim tavsiyem kabul et.
(مايك) الأسبوع الماضي قلت بأنك ستفعل أي شيء لأن تتوقف عن كونك متحايل، لذا هذه نصيحتي