"yapar ki" - Translation from Turkish to Arabic

• قد يفعل
• الذي يفعل
• عساه يفعل
• أن يفعل
• قد تفعل
• كونك لم تذهب
• الذى يفعل

Kim böyle bir şeyi, hangi amaç uğruna yapar ki?
ومن هو المجنون الذى قد يفعل شيئا كهذا ولأى غرض؟

Yani ne denli hasta ruhlu bir şerefsiz böyle bir şey yapar ki?
أعني ، أى نوع من الأوغاد المرضى الذي قد يفعل شيئًا كهذا ؟

Noel arifesinde kim böyle bir şey yapar ki?
من قد يفعل أمراً كهذا قرب موعد عيد الميلاد؟

Yani, kaç çocuk katili bunu yapar ki?
أقصد، ما نوع القاتل المغفل الذي يفعل ذلك؟

Yani, kim böyle bir şey yapar ki?
أعني مَن عساه يفعل شيئاً كهذا؟

Kim bu kadar kötü bir şey yapar ki?
من يستطيع أن يفعل شيئاً فظيعاً مثل هذا ؟

Böyle bir şeyi dünyada kim niye yapar ki?
لماذا قد تفعل شيء كذلك بحق السماء ؟

Pastam! Biri parçalamış! Kim yapar ki bunu?
كعكتي , أحدهم قام بإفسادها من قد يفعل ذلك؟

Kim bu kadar dahice bir şey yapar ki?
لقد نضجت عن مثل هذه الأمور الصبيانية. أعني من قد يفعل شيئا...

Hangi çeşit hastalıklı manyak yapar ki bunu?
اى نوع من المرضى قد يفعل ذلك ؟

Kim kendini öldürmeden önce böyle bir şey yapar ki?
من قد يفعل هذا قبل قتل أنفسهم؟

Bu dünyada kim böyle bir şey yapar ki?
في احياء "مومباي" الفقيرة من قد يفعل ذلك في العالم بحق الجحيم؟

Garipmiş. Neden birisi bunu yapar ki?
هذا يبدو غريباً لمَ قد يفعل أي شخص ذلك؟

Gerçekten, bunu ona kim yapar ki? Tansiyonu düşüyor.
أعني, حقاً, من قد يفعل هذا بها؟

- Nasıl bir insan böyle bir şey yapar ki?
ما نوع الشخص الذي قد يفعل شيئاً كهذا ؟

Demek istediğim emin olmadan kim böyle bir manyaklığı yapar ki?
ما نوع الرجل الذي يفعل أشياء مجنونة كهذه إذا لم يكْن متأكد ؟

Hatta genelde erken bile ödüyorsun. Kim yapar ki bunu?
.في الحقيقة، أنت عادةً تدفع الإيجار مبكراً من الذي يفعل ذلك؟

Öyle görünüyor ki, yeniden ölüyor. Böyle bir şeyi kim yapar ki?
يبدو أنّها تموت من جديد، من ذا الذي يفعل هذا؟

Kim iyi ışıklandırılmış bir otoparkta bunu yapar ki?
"إنّهما مستمتعتان للغاية، من عساه يفعل ذلك في موقف سيّارة مُضاء؟"

Kim yapar ki bunu?
مَن عساه يفعل ذلك؟

Biri neden böyle bir şey yapar ki, ucunda dünya kadar para olsa bile?
لكن ماذا يدفع أحدا أن يفعل ذلك ؟ حتى مقابل كل أموال العالم

Hayır ama, karanlıkta tek başına beklemek... Hangi kadın yapar ki bunu?
...لا، ولكن أن تقف هنا وحيدة في الظلام أي امرأة قد تفعل ذلك؟

Bunu ben hariç başka hangi piskopat yapar ki ?
متأسف كونك لم تذهب الى حصص الفيزياء الخاصة بك اعلم ذلك

Nasıl bir polis böyle bir şey yapar ki?
ما نوع ضابط الشرطى الذى يفعل ذلك؟