"yapboz gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كأحجية

Her araştırmayı, çözmek zorunda olduğu bir yapboz gibi görüyordu.
كل بحث كان بالنسبة له كأحجية يجب عليه حلها

Sanki birleştirmeye çalıştığı bir yapboz gibi.
كأحجية يحاول تجميعها

Çözemediğim bir yapboz gibi.
إنه كأحجية لا أستطيع حلّها...