"yapmış olabileceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• قد يفعل

Altı ay kadar önce kolundan bıçaklanmış. Bunu ona kimin yapmış olabileceğini biliyor musun?
طعنت في ذراعها قبل ستّة أشهر أتعرفي من قد يفعل ذلك؟

Sanırım bunu birinin bilerek yapmış olabileceğini hayal edemiyorum.
لآنى لا أتخيل أن قد يفعل أحد هذا متعمداً

Ve ben de kendi başıma dosyalarda geriye gitmeye ve kimin yapmış olabileceğini öğrenmeye çalıştım.
لذا بدأت بمراجعة ملفاته بنفسي لأعلم من قد يفعل ذلك

Neden böyle bir şey yapmış olabileceğini anlamıyorum.
أنا فقط لا أفهم لما قد يفعل شيئ هكذا

Kimin yapmış olabileceğini biliyor musun?
هل تعرفين من قد يفعل هذا؟

Bunu kimin yapmış olabileceğini biliyor musun?
هل تعرفين مَن قد يفعل هذا؟