"yapma dostum" - Translation from Turkish to Arabic

• هيا يا رجل
• بربّك يا رجل
• بربك يا رجل
• بالله عليك يارجل
• بحقك يا رجل
• هيا يا صاح
• هيا يارجل
• لا تفعلها يا رجل
• بحقك يا صديقي
• بربكَ
• بالله عليك يا رجل

Yapma dostum, okulun ilk günü ders yapmak haklarımıza tecavüzdür.
هيا يا رجل الكل يعرف أن أول يوم في المدرسة فستق فاضي

- Yapma dostum, Alt tarafı iki kelime. - Oki doki, tamam.
هيا يا رجل , إنهم فقط كلمتين أوكى دوكى حسناً

Yapma dostum. Sadece bir sahne.
بربّك يا رجل فقط بمشهدٍ معها فحسب

Yapma dostum. Kanun okulla çocuk hapishanesini aynı keseye koyuyor.
بربك يا رجل, القاضي قال لابد من دخول الكليّة

- Şunlar için adam öldürürdüm. - Yapma dostum.
ــ لكني أقتل من أجل هذه ــ أوو, بالله عليك يارجل

O kısmını anlatmadım herhalde. Yapma, dostum. Katili yakalayabiliriz.
لقد أغفلت ذكر هذا، بحقك يا رجل قد نتمكن من القبض على قاتل.

Yapma dostum. Seni çakal seni.
هيا يا صاح أيها الماحق العتيد

Yapma, dostum. Hiç tarzım değildir, biliyorsun.
هيا , يارجل , أنت تعرف أن ذلك ليس أسلوبي

Yapma dostum, bunu başarırsan asla eve gitmek zorunda kalmazsın.
ولن يروا ذلك مجدداً - هيا يا رجل - لقد رأيت ذلك أنت لن تعود للبيت ثانيةً

Yapma dostum, iyi adam olaylarını bırak artık.
هيا يا رجل لنلعب بأوراق مكشوفة

Yapma, dostum. Sakin ol. Sakinleş biraz.
هيا يا رجل , إنهم جيدون اهدأوا فحسب

Yapma, dostum. Peki ya doğruysa? Onu duydun.
هيا يا رجل ماذا لو كان بالفعل يقول؟

Yapma dostum, paten yarışı suç değil.
بربّك يا رجل, سباق التزلّج ليس بجريمة.

Yapma dostum. Arabamı anneme bile vermiyorum.
بربّك يا رجل المفاتيح

Yapma dostum. 15 yıldır hap atmadık.
بربك يا رجل, إننا لم نتعاطها من حوالي 15 عاماً

Yapma, dostum. O yemekleri yiyemiyorum.
بربك يا رجل لا يمكننى ان أأكل هذه القذاره

Yapma dostum. Diana yalan söylemez. Götünden uydurmuyordur.
بالله عليك يارجل , ديانا لاتكذب انها لاتختلق هذا الأمر

- Yapma dostum. - Ne?
ـ بالله عليك يارجل ـ ماذا؟

Yapma dostum be. Farrakhan saçmalıklarına tekrar başlama ya.
بحقك يا رجل , لا تأتى إلى هنا بهذا الهراء

- O benim de fesleğenim. - Yapma dostum.
هذه ريحانتي أيضاً - هيا يا صاح -

Yapma dostum, nasıl bir polissin sen?
هيا يارجل, أي نوع من الشرطة أنت؟

Lütfen, lütfen, Yapma dostum.
أرجوك،أرجوك، لا تفعلها يا رجل.

Yapma, dostum.
بحقك يا صديقي

Yapma dostum, senin bir çocuğun var.
بربكَ يا رجل أنتَ تملك طفلة

Yapma, dostum. Cat'e bunu söyleyemem.
بالله عليك, يا رجل , لا أستطيع ان اخبر كات هذا