Discover our services in

    "yapmak istediğinden" - Translation from Turkish to Arabic

    • تريد فعل
        
    • تريدين فعل
        
    • تريد القيام
        
    • تريد أن تفعل
        
    • تريدين القيام
        
    • تود فعل
        
    • تُريدُ أَنْ
        
    • تريد أن تقوم
        
    • من رغبتك
        
    • من قراركِ
        
    • من انك تريد
        
    • من أنك تريد
        
    • تود القيام
        
    • رغبتك بفعل هذا
        
    • رغبتك في
        
    Bunu yapmak istediğinden emin misin, Jimmy? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا جيمى ؟
    yapmak istediğinden eminsen sadece kahve sonuçta. Open Subtitles اذا كنت متأكد بأنك تريد فعل هذا أنها فقط قهوة
    - Evet, sanırım öyle. - Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles ـ أجل، أظن ذلك ـ وهل أنتِ واثقة تريدين فعل ذلك؟
    - Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بهذا؟ أجل
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد مئة بالمئة أنك تريد أن تفعل هذا؟
    Onları daha aramadım. Bunu yapmak istediğinden hala emin misin? Open Subtitles لم أتصل بهم بعدْ هل أنتِ متأكدة أنكِ مازلتِ تريدين القيام بهذا؟
    - John, bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles جون ، هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟
    Burt, bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟
    Bunu yapmak istediğinden gerçekten emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا حقاً ؟
    - Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكّد أنك تريد فعل هذا؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles هل انت متأكد انك تريد فعل ذلك ؟
    Anne,bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles ماما هل أنت متأكدة من أنك تريدين فعل هذا؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles هل انت واثقة انك تريدين فعل هذا ؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles هل انتِ متأكده انكِ تريدين فعل هذا
    - Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بهذا؟ أجل
    Bebeğim, bunu hâlâ yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles أأنت واثق يا عزيزي من أنك ما زلت تريد القيام بهذا؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles أريد أن أسألك للمرة الأخيرة هل أنت متأكّد بأنّك تريد أن تفعل هذا ؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles أمتأكدة أنك تريدين القيام بذلك؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنك تود فعل هذا ؟
    Şimdi, bütün operasyonları tek seferde yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles الآن، هَلْ أنت متأكّدة تُريدُ أَنْ تَعمَلُ كُلّ الجراحات حالاً؟
    Kendi kendini sorgulama olayını yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles أواثق أنك تريد أن تقوم بكل أمور استجواب الذات هذه؟
    Claire, bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles كلاير، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل هذا؟
    - yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles و الآن هل انت متأكد من انك تريد أن تفعل هذا ؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles أمتاكد من أنك تود القيام بهذا بتلك الطريقة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more